gnome-control-center/GNOME-43 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

890 panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:103
	English PEAP _version
	Spanish Versión _PEAP 14/130 · 13 Needs editing
891 panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:78
	English missing EAP username
	Spanish falta el nombre de usuario de EAP 33/200 · 20 Needs editing
892 panels/network/wireless-security/eap-method-simple.c:91
	English missing EAP password
	Spanish falta la contraseña EAP 23/200 · 20 Needs editing
893 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:93
	English missing EAP-TLS identity
	Spanish falta la identidad EAP-TLS 26/240 · 24 Needs editing
894 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:103
	English invalid EAP-TLS CA certificate: %s
	Spanish CA del certificado EAP-TLS no válida: %s 40/340 · 34 Needs editing
895 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:113
	English invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified
	Spanish CA del certificado EAP-TLS no válida: no se ha especificado el certificado 74/560 · 56 Needs editing
896 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:130
	English invalid EAP-TLS private-key: %s
	Spanish clave privada EAP-TLS no válida: %s 35/310 · 31 Needs editing
897 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:140
	English invalid EAP-TLS user-certificate: %s
	Spanish usuario del certificado EAP-TLS no válido: %s 45/360 · 36 Needs editing
898 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:279
	English Unencrypted private keys are insecure
	Spanish Las claves privadas sin cifrar son inseguras 44/370 · 37 Needs editing
899 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:282
	English The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)
	Spanish La clave privada seleccionada no parece estar protegida por una contraseña. Esto podría permitir que sus credenciales de seguridad se comprometiesen. Seleccione una clave privada protegida por contraseña. (Puede proteger su clave privada con una contraseña con openssl) 274/2390 · 239 Needs editing
900 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:517
	English Choose your personal certificate
	Spanish Elija su certificado personal 29/320 · 32 Needs editing
901 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:531
	English Choose your private key
	Spanish Elija su clave privada 22/230 · 23 Needs editing
902 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:11
	English I_dentity
	Spanish I_dentidad 10/100 · 9 Needs editing
903 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:32
	English _User certificate
	Spanish Certificado del _usuario 24/170 · 17 Needs editing
904 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:87
	English Private _key
	Spanish Clave pri_vada 14/120 · 12 Needs editing
905 panels/network/wireless-security/eap-method-tls.ui:108
	English _Private key password
	Spanish Contraseña de clave pri_vada 29/210 · 21 Needs editing
906 panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:99
	English invalid EAP-TTLS CA certificate: %s
	Spanish CA del certificado EAP-TTLS no válida: %s 41/350 · 35 Needs editing
907 panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:107
	English invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified
	Spanish CA del certificado EAP-TTLS no válida: no se ha especificado el certificado 75/570 · 57 Needs editing
908 panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:13
	English PAP
	Spanish PAP 3/100 · 3 Needs editing
909 panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:17
	English MSCHAP
	Spanish MSCHAP 6/100 · 6 Needs editing