gnome-control-center

GNOME-43

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

847 panels/network/panel-common.c:216
	English TRANSLATORS: device status reason PIN check failed
	Spanish Falló la comprobación de l PIN 32/160 · 16 Needs editing
848 panels/network/panel-common.c:220
	English TRANSLATORS: device status reason Firmware for the device may be missing
	Spanish Es posible que falte el firmware del dispositivo 48/380 · 38 Needs editing
849 panels/network/panel-common.c:224
	English TRANSLATORS: device status reason Connection disappeared
	Spanish La conexión ha desaparecido 27/220 · 22 Needs editing
850 panels/network/panel-common.c:228
	English TRANSLATORS: device status reason Existing connection was assumed
	Spanish Se asumió una conexión existente 32/310 · 31 Needs editing
851 panels/network/panel-common.c:232
	English TRANSLATORS: device status reason Modem not found
	Spanish Módem no encontrado 19/150 · 15 Needs editing
852 panels/network/panel-common.c:236
	English TRANSLATORS: device status reason Bluetooth connection failed
	Spanish Falló la conexión Bluetooth 27/270 · 27 Needs editing
853 panels/network/panel-common.c:240
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Card not inserted
	Spanish Tarjeta SIM no insertada 24/210 · 21 Needs editing
854 panels/network/panel-common.c:244
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Pin required
	Spanish Se necesita el PIN de la SIM 28/160 · 16 Needs editing
855 panels/network/panel-common.c:248
	English TRANSLATORS: device status reason SIM Puk required
	Spanish Se necesita el PUK de la SIM 28/160 · 16 Needs editing
856 panels/network/panel-common.c:252 • panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:53
	English TRANSLATORS: device status reason SIM wrong
	Spanish SIM errónea 11/100 · 9 Needs editing
857 panels/network/panel-common.c:256
	English TRANSLATORS: device status reason Connection dependency failed
	Spanish Falló la dependencia de la conexión 35/280 · 28 Needs editing
858 panels/network/panel-common.c:327
	English TRANSLATORS: device status Firmware missing
	Spanish falta el «firmware» 19/160 · 16 Needs editing
859 panels/network/panel-common.c:331
	English TRANSLATORS: device status Cable unplugged
	Spanish Cable desconectado 18/150 · 15 Needs editing
860 panels/network/wireless-security/eap-method.c:92
	English undefined error in 802.1X security (wpa-eap)
	Spanish error no definido en la seguridad 802.1X (wpa-eap) 50/440 · 44 Needs editing
861 panels/network/wireless-security/eap-method.c:196
	English no file selected
	Spanish no se ha seleccionado ningún archivo 36/160 · 16 Needs editing
862 panels/network/wireless-security/eap-method.c:224
	English unspecified error validating eap-method file
	Spanish error no especificado al validar el archivo del método eap 58/440 · 44 Needs editing
863 panels/network/wireless-security/eap-method.c:394
	English DER, PEM, PKCS#12, or PGP private keys
	Spanish DER, PEM, PKCS#12, o claves privadas PGP 40/380 · 38 Needs editing
864 panels/network/wireless-security/eap-method.c:397
	English DER or PEM certificates
	Spanish Certificados DER o PEM 22/230 · 23 Needs editing
865 panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:88
	English missing EAP-FAST PAC file
	Spanish falta el archivo PAC de EAP-FAST 32/250 · 25 Needs editing
866 panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:353
	English PAC files (*.pac)
	Spanish Archivos PAC (*.pac) 20/170 · 17 Needs editing