gnome-control-center/GNOME-43 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Wi-Fi Network panels/network/net-device-wifi.c:1067
	English translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality _Forget
	Spanish _Olvidar 8/100 · 7 Needs editing
781 panels/network/net-device-wifi.c:1221
	English System policy prohibits use as a Hotspot
	Spanish La política del sistema prohíbe usarlo como punto de acceso 59/400 · 40 Needs editing
782 panels/network/net-device-wifi.c:1224
	English Wireless device does not support Hotspot mode
	Spanish El dispositivo inalámbrico no soporta el modo de punto de acceso 64/450 · 45 Needs editing
783 panels/network/net-proxy.c:112
	English TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
	Spanish Se usa el autodiscubrimiento del proxy web cuando no se proporciona un URL de configuración. 92/730 · 73 Needs editing
784 panels/network/net-proxy.c:120
	English TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them. This is not recommended for untrusted public networks.
	Spanish No se recomienda para redes públicas en las que no se confía. 61/540 · 54 Needs editing
785 panels/network/network-bluetooth.ui:11
	English Turn device off
	Spanish Apagar dispositivo 18/150 · 15 Needs editing
786 panels/network/network-ethernet.ui:45 • panels/network/network-mobile.ui:310 • panels/power/cc-power-profile-row.ui:21
	English Active
	Spanish Activar 7/100 · 6 Needs editing
787 panels/network/network-mobile.ui:27 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237
	English IMEI
	Spanish IMEI 4/100 · 4 Needs editing
788 panels/network/network-mobile.ui:41
	English Provider
	Spanish Proveedor 9/100 · 8 Needs editing
789 panels/network/network-proxy.ui:40 • panels/network/network-proxy.ui:82
	English Network Proxy
	Spanish Proxy de la red 15/130 · 13 Needs editing
790 panels/network/network-proxy.ui:141
	English _HTTP Proxy
	Spanish Proxy para _HTTP 16/110 · 11 Needs editing
791 panels/network/network-proxy.ui:158
	English H_TTPS Proxy
	Spanish Proxy para H_TTPS 17/120 · 12 Needs editing
792 panels/network/network-proxy.ui:175
	English _FTP Proxy
	Spanish Proxy para _FTP 15/100 · 10 Needs editing
793 panels/network/network-proxy.ui:192
	English _Socks Host
	Spanish _Servidor socks 15/110 · 11 Needs editing
794 panels/network/network-proxy.ui:209
	English _Ignore Hosts
	Spanish _Ignorar anfitriones 20/130 · 13 Needs editing
795 panels/network/network-proxy.ui:246
	English HTTP proxy port
	Spanish Puerto para proxy HTTP 22/150 · 15 Needs editing
796 panels/network/network-proxy.ui:309
	English HTTPS proxy port
	Spanish Puerto para proxy HTTPS 23/160 · 16 Needs editing
797 panels/network/network-proxy.ui:324
	English FTP proxy port
	Spanish Puerto para proxy FTP 21/140 · 14 Needs editing
798 panels/network/network-proxy.ui:339
	English Socks proxy port
	Spanish Puerto para proxy Socks 23/160 · 16 Needs editing
799 panels/network/network-proxy.ui:359
	English _Configuration URL
	Spanish URL de _configuración 21/180 · 18 Needs editing