gnome-control-center/GNOME-43 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

613 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:108
	English _Number of Workspaces
	Spanish _Número de áreas de trabajo 27/210 · 21 Needs editing
614 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:124
	English Multi-Monitor
	Spanish Multi-pantalla 14/130 · 13 Needs editing
615 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:130
	English Workspaces on _primary display only
	Spanish Áreas de trabajo sólo en la pantalla _primaria 46/350 · 35 Needs editing
616 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:156
	English Workspaces on all d_isplays
	Spanish Áreas de trabajo en todas las pa_ntallas 40/270 · 27 Needs editing
617 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:184
	English Application Switching
	Spanish Cambio de aplicaciones 22/210 · 21 Needs editing
618 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:190
	English Include applications from all _workspaces
	Spanish Incluir aplicaciones de todas las áreas de trabajo 50/410 · 41 Needs editing
619 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:204
	English Include applications from the _current workspace only
	Spanish Incluir aplicaciones sólo del área de trabajo a_ctual 53/530 · 53 Needs editing
620 panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in.in:3
	English Multitasking
	Spanish Multitarea 10/120 · 12 Needs editing
621 panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in.in:4
	English Manage preferences for productivity and multitasking
	Spanish Gestionar las preferencias para productividad y multitarea 58/520 · 52 Needs editing
622 panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in.in:15
	English Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot Corner;Workspaces;
	Spanish multitarea;productividad;personalizar;escritorio;esquina activa;áreas de trabajo; 81/760 · 76 Needs editing
623 panels/network/cc-network-panel.c:662 • panels/network/cc-wifi-panel.ui:303
	English Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
	Spanish Algo ha fallado. Contacte con el fabricante del software. 57/680 · 68 Needs editing
624 panels/network/cc-network-panel.c:669
	English NetworkManager needs to be running.
	Spanish NetworkManager debe estar en ejecución. 39/350 · 35 Needs editing
625 panels/network/cc-network-panel.ui:21 • panels/network/cc-network-panel.ui:26
	English Other Devices
	Spanish Otros dispositivos 18/130 · 13 Needs editing
626 panels/network/cc-network-panel.ui:37 • panels/network/cc-network-panel.ui:71 • panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:586
	English VPN
	Spanish VPN 3/100 · 3 Needs editing
627 panels/network/cc-network-panel.ui:42
	English Add connection
	Spanish Añadir conexión 15/140 · 14 Needs editing
628 panels/network/cc-network-panel.ui:62
	English Not set up
	Spanish No configurada 14/100 · 10 Needs editing
Wi-Fi Connection panels/network/cc-wifi-connection-row.c:216
	English TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID. %s (SSID: %s)
	Spanish %s (SSID: %s) 13/130 · 13 Needs editing
630 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:275
	English Insecure network (WEP)
	Spanish Red insegura (WEP) 18/220 · 22 Needs editing
631 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:279
	English Secure network (WPA)
	Spanish Red segura (WPA) 16/200 · 20 Needs editing
632 panels/network/cc-wifi-connection-row.c:283
	English Secure network (WPA2)
	Spanish Red segura (WPA2) 17/210 · 21 Needs editing