gnome-control-center/GNOME-43 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

531 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:101
	English View and Customize Shortcuts
	Spanish Ver y personalizar atajos 25/280 · 28 Needs editing
532 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:296
	English Singular %d modified Plural %d modified
	Spanish, Singular (1) %d modificado 13/110 · 11 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d modificados 14/110 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
533 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:463
	English Reset All Shortcuts?
	Spanish ¿Restablecer todos los atajos? 30/200 · 20 Needs editing
534 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:466
	English Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
	Spanish Restablecer todos los atajos puede afectar a sus atajos personalizados. Esto no se puede deshacer. 98/800 · 80 Needs editing
535 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:470 • panels/network/wireless-security/ws-file-chooser-button.c:94 • panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:83 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:189
	English Cancel
	Spanish Cancelar 8/100 · 6 Needs editing
536 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:471
	English Reset All
	Spanish Restablecer todo 16/100 · 9 Needs editing
537 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:35
	English Reset All…
	Spanish Restablecer todo… 17/100 · 10 Needs editing
538 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:36
	English Reset all shortcuts to their default keybindings
	Spanish Restablecer todos los atajos a sus valores predeterminados 58/480 · 48 Needs editing
539 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:89
	English Section
	Spanish Sección 8/100 · 7 Needs editing
540 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:111
	English Shortcuts
	Spanish Atajos 6/100 · 9 Needs editing
541 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:120
	English Add a shortcut
	Spanish Añadir un atajo 15/140 · 14 Needs editing
542 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:155
	English Add Custom Shortcuts
	Spanish Añadir atajos personalizados 28/200 · 20 Needs editing
543 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:163
	English Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more.
	Spanish Establecer atajos personalizados para lanzar aplicaciones, ejecutar scripts, etc. 81/700 · 70 Needs editing
544 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:169
	English Add Shortcut
	Spanish Añadir atajo 12/120 · 12 Needs editing
545 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:201
	English No keyboard shortcut found
	Spanish No se ha encontrado un atajo del teclado 40/260 · 26 Needs editing
546 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:392
	English %s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
	Spanish %s ya está en uso por %s. Si lo reemplaza, %s se desactivará 60/710 · 71 Needs editing
547 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:536
	English Enter the new shortcut
	Spanish Introduzca el atajo nuevo 25/220 · 22 Needs editing
548 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:551
	English Set Custom Shortcut
	Spanish Establecer atajo personalizado 30/190 · 19 Needs editing
549 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:551
	English Set Shortcut
	Spanish Establecer atajo 16/120 · 12 Needs editing
550 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:562
	English TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut Enter new shortcut to change %s.
	Spanish Introduzca el nuevo atajo para cambiar %s. 42/320 · 32 Needs editing

Singular

Plural