gnome-control-center/GNOME-43 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

398 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:133
	English TRANSLATORS: Title: sleep state Suspend To RAM
	Spanish Suspender a RAM 15/140 · 14 Needs editing
399 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:138
	English TRANSLATORS: Title: a better sleep state Suspend To Idle
	Spanish Suspender a inactividad 23/150 · 15 Needs editing
400 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:143
	English TRANSLATORS: Title: PK is the 'platform key' for the machine UEFI Platform Key
	Spanish Clave de la plataforma UEFI 27/170 · 17 Needs editing
401 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:148
	English TRANSLATORS: Title: SB is a way of locking down UEFI UEFI Secure Boot
	Spanish Arranque seguro UEFI 20/160 · 16 Needs editing
402 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:153
	English TRANSLATORS: Title: PCRs (Platform Configuration Registers) shouldn't be empty TPM Platform Configuration
	Spanish Configuración de la plataforma TPM 34/260 · 26 Needs editing
403 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:158
	English TRANSLATORS: Title: the PCR is rebuilt from the TPM event log TPM Reconstruction
	Spanish Reconstrucción de TPM 21/180 · 18 Needs editing
404 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:163
	English TRANSLATORS: Title: TPM = Trusted Platform Module TPM v2.0
	Spanish TPM v2.0 8/100 · 8 Needs editing
405 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:168
	English TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine Intel Management Engine Manufacturing Mode
	Spanish Modo de fabricación del motor Intel Management 46/420 · 42 Needs editing
406 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:175
	English TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine, and the "override" is enabled * with a jumper -- luckily it is probably not accessible to end users on consumer * boards Intel Management Engine Override
	Spanish Omitir motor Intel Management 29/320 · 32 Needs editing
407 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:180
	English TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine Intel Management Engine Version
	Spanish Versión del motor de Intel Management 37/310 · 31 Needs editing
408 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:185
	English TRANSLATORS: Title: if firmware updates are available Firmware Updates
	Spanish Actualizaciones de firmware 27/160 · 16 Needs editing
409 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:190
	English TRANSLATORS: Title: if we can verify the firmware checksums Firmware Attestation
	Spanish Comprobación de firmware 24/200 · 20 Needs editing
410 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:195
	English TRANSLATORS: Title: if the fwupd plugins are all present and correct Firmware Updater Verification
	Spanish Verificación del actualizador de firmware 41/290 · 29 Needs editing
411 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:201
	English TRANSLATORS: Title: Allows debugging of parts using proprietary hardware Platform Debugging
	Spanish Depurado de la plataforma 25/180 · 18 Needs editing
412 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:206
	English TRANSLATORS: Title: if fwupd supports HSI on this chip Processor Security Checks
	Spanish Comprobaciones de seguridad del procesador 42/250 · 25 Needs editing
413 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:211
	English TRANSLATORS: Title: if firmware enforces rollback protection AMD Rollback Protection
	Spanish Protección de marcha atrás de AMD 33/230 · 23 Needs editing
414 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:216
	English TRANSLATORS: Title: if hardware enforces control of SPI replays AMD Firmware Replay Protection
	Spanish Protección de reproducción de firmware de AMD 45/300 · 30 Needs editing
415 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:221
	English TRANSLATORS: Title: if hardware enforces control of SPI writes AMD Firmware Write Protection
	Spanish Protección de escritura de firmware de AMD 42/290 · 29 Needs editing
416 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:226
	English TRANSLATORS: Title: if the part has been fused Fused Platform
	Spanish Plataforma fusionada 20/140 · 14 Needs editing
417 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:237
	English TRANSLATORS: if the stauts is valid. For example security check is valid and key is valid. Valid
	Spanish Válido 6/100 · 5 Needs editing