gnome-control-center

GNOME-43

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

594 panels/mouse/cc-mouse-test.c:136
	English Five clicks, GEGL time!
	Spanish Cinco pulsaciones, es tiempo de GEGL. 37/230 · 23 Needs editing
605 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:16
	English Touch the top-left corner to open the Activities Overview.
	Spanish Toque la esquina superior izquierda para abrir la vista de Actividades 70/580 · 58 Needs editing
610 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:77
	English Automatically removes empty workspaces.
	Spanish Quita las áreas de trabajo vacías automáticamente 49/390 · 39 Needs editing
672 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:113 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:274
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	Spanish Enhanced Open 13/130 · 13 Needs editing
762 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:312
	English The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s.
	Spanish The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s. 64/640 · 64 Needs editing
868 panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:17 • panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:13 • panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:21
	English MSCHAPv2
	Spanish MSCHAPv2 8/100 · 8 Needs editing
910 panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:25
	English MSCHAPv2 (no EAP)
	Spanish MSCHAPv2 (no EAP) 17/170 · 17 Needs editing
1035 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	Spanish Alto rendimiento y uso de energía 33/330 · 33 Needs editing
print job panels/printers/pp-job-row.c:168
	English Translators: Job's state (job has been canceled) Canceled
	Spanish Cancelado 9/100 · 8 Needs editing
1211 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:377
	English Super Video CD
	Spanish Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing
1217 panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:102
	English _Music player
	Spanish Reproductor de _música 22/130 · 13 Needs editing
1267 panels/search/cc-search-panel.c:165
	English No applications found
	Spanish No se han encontrado aplicaciones 33/210 · 21 Needs editing
1304 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:285
	English Allows remote connections to control the screen.
	Spanish Permitir conexiones para controlar la pantalla 46/480 · 48 Needs editing
1325 panels/sound/cc-alert-chooser.ui:28
	English Swing
	Spanish Swing 5/100 · 5 Needs editing
1326 panels/sound/cc-alert-chooser.ui:36
	English Hum
	Spanish Hum 3/100 · 3 Needs editing
1340 panels/sound/cc-sound-panel.ui:196 • panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:13
	English Subwoofer
	Spanish Subwoofer 9/100 · 9 Needs editing
1374 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:426
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	Spanish Sólo se pueden conectar dispositivos USB y Display Port 55/450 · 45 Needs editing
1384 panels/thunderbolt/gnome-thunderbolt-panel.desktop.in.in:3
	English Thunderbolt
	Spanish Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
1492 panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:395
	English The color of the accessibility crosshair Co_lor:
	Spanish Co_lor: 7/100 · 7 Needs editing
universal access, contrast panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:515
	English The contrast scale goes from Color to None (grayscale) Co_lor
	Spanish Co_lor 6/100 · 6 Needs editing