gnome-control-center

GNOME-43

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1879 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:38
	English _Automatic
	Spanish _Automática 12/100 · 10 Needs editing
1880 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:53
	English Choose Network
	Spanish Elegir red 10/140 · 14 Needs editing
1881 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:68
	English Refresh Network Providers
	Spanish Actualizar proveedores de red 29/250 · 25 Needs editing
1882 panels/wwan/cc-wwan-panel.c:365 • panels/wwan/cc-wwan-panel.c:396
	English SIM %d
	Spanish SIM %d 6/100 · 6 Needs editing
1883 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:10
	English Enable Mobile Network
	Spanish Activar red móvil 17/210 · 21 Needs editing
1884 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:61
	English No WWAN Adapter Found
	Spanish No se han encontrado ningún adaptador WWAN 42/210 · 21 Needs editing
1885 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:71
	English Make sure you have a Wireless Wan/Cellular device
	Spanish Asegúrese de que tiene un adaptador inalámbrico o móvil 55/490 · 49 Needs editing
1886 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:112
	English Wireless Wan is disabled when airplane mode is on
	Spanish La red WWAN está desactivada cuando el modo avión está activado 63/490 · 49 Needs editing
1887 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:120
	English _Turn off Airplane Mode
	Spanish _Apagar el modo avión 21/230 · 23 Needs editing
1888 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:151
	English Data Connection
	Spanish Conexión de datos 17/150 · 15 Needs editing
1889 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:152
	English SIM card used for internet
	Spanish Tarjeta SIM usada para Internet 31/260 · 26 Needs editing
1890 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:9
	English SIM Lock
	Spanish Bloqueo de SIM 14/100 · 8 Needs editing
1891 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:24
	English _Next
	Spanish Siguie_nte 10/100 · 5 Needs editing
1892 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:91
	English _Lock SIM with PIN
	Spanish _Bloquear tarjeta SIM con PIN 29/180 · 18 Needs editing
1893 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:107
	English Change PIN
	Spanish Cambiar PIN 11/100 · 10 Needs editing
1894 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:202
	English Enter current PIN to change SIM lock settings
	Spanish Introduzca el PIN actual para cambiar la configuración de bloqueo de la SIM 75/450 · 45 Needs editing
1895 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in.in:3
	English Mobile Network
	Spanish Red móvil 9/140 · 14 Needs editing
1896 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in.in:4
	English Configure Telephony and mobile data connections
	Spanish Configurar telefonía y conexiones de datos móviles 50/470 · 47 Needs editing
1897 panels/wwan/gnome-wwan-panel.desktop.in.in:16
	English Translators: Search terms to find the WWAN panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! cellular;wwan;telephony;sim;mobile;
	Spanish teléfono;wwan;telefonía;sim;móvil; 34/350 · 35 Needs editing
1898 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:8
	English Utility to configure the GNOME desktop
	Spanish Utilidad para configurar el escritorio GNOME 44/380 · 38 Needs editing