gnome-control-center/GNOME-43 — Spanish @ Weblate

Exit Zen

1666 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:152
	English Full name
	Spanish Nombre completo 15/100 · 9 Needs editing
1667 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:171 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:295
	English Edit
	Spanish Editar 6/100 · 4 Needs editing
1668 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:202
	English FIXME _Fingerprint Login
	Spanish Inicio de sesión con _huella 29/180 · 18 Needs editing
1669 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:225
	English A_utomatic Login
	Spanish _Inicio de sesión automático 30/160 · 16 Needs editing
1670 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:238
	English Account Activity
	Spanish Actividad de la cuenta 22/160 · 16 Needs editing
1671 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:266
	English _Administrator
	Spanish _Administrador 14/140 · 14 Needs editing
1672 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:267
	English Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users.
	Spanish Los administradores pueden añadir o quitar a otros usuarios y cambiar la configuración de las cuenta. 101/850 · 85 Needs editing
1673 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:283
	English _Parental Controls
	Spanish Controles _parentales 21/180 · 18 Needs editing
1674 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:284
	English Open the Parental Controls application.
	Spanish Abrir la aplicación de control parental. 41/390 · 39 Needs editing
1675 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:335
	English Remove User…
	Spanish Quitar usuario… 15/120 · 12 Needs editing
1676 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:347
	English Other Users
	Spanish Otros usuarios 14/110 · 11 Needs editing
1677 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:360
	English Add User…
	Spanish Añadir usuario… 15/100 · 9 Needs editing
1678 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:388
	English Translators: This is the empty state page label which states that there are no users to show in the panel. No Users Found
	Spanish No se han encontrado usuarios 29/140 · 14 Needs editing
1679 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:397
	English Unlock to add a user account.
	Spanish Desbloquear para añadir una cuenta de usuario. 46/290 · 29 Needs editing
1680 panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:4
	English Add or remove users and change your password
	Spanish Añadir o quitar usuarios y cambiar su contraseña 49/440 · 44 Needs editing
1681 panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:20
	English Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;Parental Controls;Screen Time;App Restrictions;Web Restrictions;Usage;Usage Limit;Kid;Child;
	Spanish Inicio de sesión;Nombre;Avatar;Logo;Cara;Contraseña;Control parental;Tiempo de pantalla;Restricciones de aplicaciones; Restricciones web;Uso;Límite de uso;Niños;Hijos; 167/1410 · 141 Needs editing
1682 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:30
	English Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins. _Enroll
	Spanish _Unir 5/100 · 7 Needs editing
1683 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:59
	English Domain Administrator Login
	Spanish Inicio de sesión del administrador del dominio 46/260 · 26 Needs editing
1684 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:72
	English In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in the domain. Please have your network administrator type their domain password here.
	Spanish Para usar inicios de sesión corporativos, este equipo necesita formar parte de un dominio. Pida al administrador de su sistema que escriba aquí la contraseña del dominio. 170/1560 · 156 Needs editing
1685 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:112
	English Administrator _Name
	Spanish _Nombre del administrador 25/190 · 19 Needs editing