gnome-control-center/GNOME-43 — Spanish @ Weblate

Exit Zen

1597 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:629
	English Right little finger
	Spanish Dedo meñique derecho 20/190 · 19 Needs editing
1598 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:631
	English Unknown Finger
	Spanish Dedo desconocido 16/140 · 14 Needs editing
Fingerprint enroll state panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:765
	English Complete
	Spanish Terminado 9/100 · 8 Needs editing
1600 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:776
	English Fingerprint device disconnected
	Spanish Dispositivo de huella dactilar desconectado 43/310 · 31 Needs editing
1601 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:782
	English Fingerprint device storage is full
	Spanish El dispositivo de almacenamiento de huellas dactilares está lleno 65/340 · 34 Needs editing
1602 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:786
	English Failed to enroll new fingerprint
	Spanish Falló al dar de alta la nueva huella dactilar 46/320 · 32 Needs editing
1603 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:817
	English Failed to start enrollment: %s
	Spanish Falló al iniciar el alta: %s 29/300 · 30 Needs editing
Fingerprint enroll state panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:825
	English Failed to enroll new fingerprint
	Spanish Falló al dar de alta una nueva huella dactilar 47/320 · 32 Needs editing
1605 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:856
	English Failed to stop enrollment: %s
	Spanish Falló al detener el alta: %s 29/290 · 29 Needs editing
1606 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:902
	English Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint
	Spanish Levante y coloque su dedo repetidamente en el lector para dar de alta su huella. 80/780 · 78 Needs editing
1607 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1021
	English _Re-enroll this finger…
	Spanish _Volver a dar de alta este dedo… 32/230 · 23 Needs editing
1608 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1036
	English TRANSLATORS: This is the label for the button to enroll a new finger Scan new fingerprint
	Spanish Analizar una huella dactilar nueva 34/200 · 20 Needs editing
1609 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1074
	English Failed to release fingerprint device %s: %s
	Spanish Falló al liberar el dispositivo de huella dactilar %s: %s 57/430 · 43 Needs editing
Fingerprint enroll state panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1146
	English Problem Reading Device
	Spanish Problema al leer el dispositivo 31/220 · 22 Needs editing
1611 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1181
	English Failed to claim fingerprint device %s: %s
	Spanish Falló al solicitar el dispositivo de huella dactilar %s: %s 59/410 · 41 Needs editing
1612 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1332
	English Failed to get fingerprint devices: %s
	Spanish Falló al obtener los dispositivos de huella dactilar: %s 56/370 · 37 Needs editing
1613 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:71
	English This Week
	Spanish Esta semana 11/100 · 9 Needs editing
1614 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:74
	English Last Week
	Spanish Última semana 13/100 · 9 Needs editing
login history week label panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:84 • panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:88
	English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18", shown as the first day of a week on login history dialog. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24", shown as the last day of a week on login history dialog. %b %e
	Spanish %e de %b 8/100 · 5 Needs editing
login history week label panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:93
	English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013", shown as the last day of a week on login history dialog. %b %e, %Y
	Spanish %e de %b %Y 11/100 · 9 Needs editing