gnome-control-center/GNOME-43 — Spanish @ Weblate

Exit Zen

1556 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:149
	English User sets password on first login
	Spanish El usuario establece su contraseña en el primer inicio de sesión 64/330 · 33 Needs editing
1557 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:161
	English Set password now
	Spanish Establecer una contraseña ahora 32/160 · 16 Needs editing
1558 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:224
	English Confirm
	Spanish Confirmar 9/100 · 7 Needs editing
1559 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:278
	English Enterprise Login
	Spanish Inicio de sesión corporativo 29/160 · 16 Needs editing
1560 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:279
	English User accounts which are managed by a company or organization.
	Spanish Cuentas de usuario gestionadas por una empresa u organización. 62/610 · 61 Needs editing
1561 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:388
	English You are Offline
	Spanish Está desconectado 17/150 · 15 Needs editing
1562 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:389
	English Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
	Spanish El inicio de sesión corporativo permite que se use una cuenta de usuario gestionada de manera centralizada en este dispositivo. También puede usar esta cuenta para acceder a recursos de la compañía en Internet. 210/1680 · 168 Needs editing
1563 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:164
	English Browse for more pictures
	Spanish Examinar para buscar más imágenes 35/240 · 24 Needs editing
1564 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.ui:32
	English Select a File…
	Spanish Seleccionar un archivo… 23/140 · 14 Needs editing
1565 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:8
	English Fingerprint Manager
	Spanish Gestor de huellas dactilares 28/190 · 19 Needs editing
1566 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:20
	English Fingerprint
	Spanish Huella dactilar 15/110 · 11 Needs editing
1567 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:85
	English _No
	Spanish _No 3/100 · 3 Needs editing
1568 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:93
	English _Yes
	Spanish _Sí 4/100 · 4 Needs editing
1569 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:113
	English Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
	Spanish ¿Quiere eliminar sus huellas registradas y así desactivar el inicio de sesión con huella? 89/840 · 84 Needs editing
1570 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:169
	English No fingerprint device
	Spanish No hay ningún dispositivo de huella dactilar 44/210 · 21 Needs editing
1571 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:184
	English Translators: This is the empty state page label which states that there are no devices ready. No Fingerprint device
	Spanish No hay ningún dispositivo de huella dactilar 44/210 · 21 Needs editing
1572 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:193
	English Ensure the device is properly connected.
	Spanish Asegúrese de que el dispositivo está conectado correctamente. 61/400 · 40 Needs editing
1573 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:201
	English Fingerprint Device
	Spanish Dispositivo de huella dactilar 30/180 · 18 Needs editing
1574 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:210
	English Choose the fingerprint device you want to configure
	Spanish Elija el dispositivo de huella dactilar que quiere configurar 61/510 · 51 Needs editing
1575 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:240
	English Fingerprint Login
	Spanish Inicio de sesión con huella dactilar 37/170 · 17 Needs editing