gnome-control-center/GNOME-43 — Spanish @ Weblate

Exit Zen

26 panels/applications/cc-applications-panel.ui:127
	English Show system notifications.
	Spanish Mostrar notificaciones del sistema 34/260 · 26 Needs editing
104 panels/color/cc-color-calibrate.c:460
	English TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this Calibration failed!
	Spanish Falló la configuración. 23/190 · 19 Needs editing
154 panels/color/cc-color-panel.ui:259
	English Profile successfully created!
	Spanish Perfil creado correctamente. 28/290 · 29 Needs editing
206 panels/color/cc-color-profile.c:219
	English This profile may no longer be accurate
	Spanish Este perfil ya no es preciso. 29/380 · 38 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:91
	English Caps Lock
	Spanish Bloq. Mayús. 13/100 · 9 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:92
	English Scroll Lock
	Spanish Bloq. Despl. 12/110 · 11 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:93
	English Print Screen
	Spanish Impr. Pant. 11/120 · 12 Needs editing
522 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:217
	English Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut. This can be changed in the keyboard shortcut settings.
	Spanish Las fuentes de entrada se puede cambiar usando el atajo del teclado %s. Puede cambiar este atajo en la configuración del teclado 128/1160 · 116 Needs editing
594 panels/mouse/cc-mouse-test.c:136
	English Five clicks, GEGL time!
	Spanish Cinco pulsaciones, es tiempo de GEGL. 37/230 · 23 Needs editing
605 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:16
	English Touch the top-left corner to open the Activities Overview.
	Spanish Toque la esquina superior izquierda para abrir la vista de Actividades 70/580 · 58 Needs editing
610 panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:77
	English Automatically removes empty workspaces.
	Spanish Quita las áreas de trabajo vacías automáticamente 49/390 · 39 Needs editing
1035 panels/power/cc-power-profile-row.c:133
	English High performance and power usage.
	Spanish Alto rendimiento y uso de energía 33/330 · 33 Needs editing
1304 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:285
	English Allows remote connections to control the screen.
	Spanish Permitir conexiones para controlar la pantalla 46/480 · 48 Needs editing
1374 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:426
	English Only USB and Display Port devices can attach.
	Spanish Sólo se pueden conectar dispositivos USB y Display Port 55/450 · 45 Needs editing
1606 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:902
	English Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint
	Spanish Levante y coloque su dedo repetidamente en el lector para dar de alta su huella. 80/780 · 78 Needs editing
1715 panels/user-accounts/run-passwd.c:506
	English Your password has been changed since you initially authenticated!
	Spanish Se ha cambiado su contraseña desde que se autenticó inicialmente. 67/650 · 65 Needs editing
1766 panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:190
	English New shortcut…
	Spanish Atajo nuevo... 14/130 · 13 Needs editing
1913 shell/cc-window.ui:153
	English This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
	Spanish Esta versión de Configuración sólo debe usarse con propósitos de desarrollo. Puede experimentar un comportamiento incorrecto del sistema, pérdida de datos y otros problemas inesperados. 185/1570 · 157 Needs editing
The translation has come to an end.