2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

432 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
	English Add Custom Shortcuts
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Add Custom Shortcuts 20/10000 · 20 Needs editing
432 ../panels/network/network.ui.h:41
	English HTTP Port
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — HTTP Port 9/10000 · 9 Needs editing
433 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:151
	English Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more. 70/10000 · 70 Needs editing
433 ../panels/network/network.ui.h:42
	English HTTPS Port
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — HTTPS Port 10/10000 · 10 Needs editing
434 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:157
	English Add Shortcut
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Add Shortcut 12/10000 · 12 Needs editing
434 ../panels/network/network.ui.h:43
	English FTP Port
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — FTP Port 8/10000 · 8 Needs editing
435 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:189
	English No keyboard shortcut found
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No keyboard shortcut found 26/10000 · 26 Needs editing
435 ../panels/network/network.ui.h:44
	English Socks Port
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Socks Port 10/10000 · 10 Needs editing
436 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:392
	English %s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled 71/10000 · 71 Needs editing
436 ../panels/network/network.ui.h:45
	English Apply system wide
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Apply system wide 17/10000 · 17 Needs editing
437 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:536
	English Enter the new shortcut
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enter the new shortcut 22/10000 · 22 Needs editing
438 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:551
	English Set Custom Shortcut
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Set Custom Shortcut 19/10000 · 19 Needs editing
438 ../panels/network/panel-common.c:87
	English TRANSLATORS: device type Wireless
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Wireless 8/10000 · 8 Needs editing
439 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:681
	English translators: this is the placeholder string when the GNOME Shell * version couldn't be loaded, eg. “GNOME Version: Not Available” Not Available
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Not Available 13/10000 · 13 Needs editing
439 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:551
	English Set Shortcut
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Set Shortcut 12/10000 · 12 Needs editing
439 ../panels/network/panel-common.c:94
	English TRANSLATORS: device type Mobile broadband
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mobile broadband 16/10000 · 16 Needs editing
440 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:562
	English TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut Enter new shortcut to change %s.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enter new shortcut to change %s. 32/10000 · 32 Needs editing
440 ../panels/network/panel-common.c:103
	English TRANSLATORS: device type Mesh
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mesh 4/10000 · 4 Needs editing
441 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:992
	English Add Custom Shortcut
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Add Custom Shortcut 19/10000 · 19 Needs editing
441 ../panels/network/panel-common.c:162
	English TRANSLATORS: AP type Ad-hoc
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ad-hoc 6/10000 · 6 Needs editing