2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:69 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:87
	English Left Super
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Left Super 10/10000 · 10 Needs editing
407 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:180
	English "Intel Management Engine" ist ein Eigenname. TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine Intel Management Engine Version
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Intel Management Engine Version 31/10000 · 31 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:70 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:88
	English Right Super
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Right Super 11/10000 · 11 Needs editing
408 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:185
	English TRANSLATORS: Title: if firmware updates are available Firmware Updates
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Firmware Updates 16/10000 · 16 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:71 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:89
	English Menu key
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Menu key 8/10000 · 8 Needs editing
408 ../panels/network/network.ui.h:16
	English Device Off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Device Off 10/10000 · 10 Needs editing
409 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:190
	English Direkt übernommen aus fwupd TRANSLATORS: Title: if we can verify the firmware checksums Firmware Attestation
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Firmware Attestation 20/10000 · 20 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:72 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:90
	English Right Ctrl
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Right Ctrl 10/10000 · 10 Needs editing
409 ../panels/network/network.ui.h:17 • ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
	English _Options...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Options... 11/10000 · 11 Needs editing
410 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:195
	English TRANSLATORS: Title: if the fwupd plugins are all present and correct Firmware Updater Verification
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Firmware Updater Verification 29/10000 · 29 Needs editing
410 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:80 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:79
	English Compose Key
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Compose Key 11/10000 · 11 Needs editing
411 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:201
	English TRANSLATORS: Title: Allows debugging of parts using proprietary hardware Platform Debugging
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Platform Debugging 18/10000 · 18 Needs editing
411 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:81
	English The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>. 254/10000 · 254 Needs editing
411 ../panels/network/network.ui.h:19
	English _Network Name
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Network Name 13/10000 · 13 Needs editing
412 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:206
	English TRANSLATORS: Title: if fwupd supports HSI on this chip Processor Security Checks
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Processor Security Checks 25/10000 · 25 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:91
	English Caps Lock
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Caps Lock 9/10000 · 9 Needs editing
413 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:211
	English TRANSLATORS: Title: if firmware enforces rollback protection AMD Rollback Protection
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — AMD Rollback Protection 23/10000 · 23 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:92
	English Scroll Lock
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Scroll Lock 11/10000 · 11 Needs editing
413 ../panels/network/network.ui.h:21
	English Security Key
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Security Key 12/10000 · 12 Needs editing
414 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:216
	English TRANSLATORS: Title: if hardware enforces control of SPI replays AMD Firmware Replay Protection
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — AMD Firmware Replay Protection 30/10000 · 30 Needs editing