2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

345 panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.ui:53
	English Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. For more information, contact the hardware manufacturer or IT support.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. For more information, contact the hardware manufacturer or IT support. 153/10000 · 153 Needs editing
345 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:98
	English translators: this field contains the distro name and version OS Name
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — OS Name 7/10000 · 7 Needs editing
345 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
	English TRN: Finn betre ord! _Sensitivity:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Sensitivity: 13/10000 · 13 Needs editing
346 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:96 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:98 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:100
	English Passed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Passed 6/10000 · 6 Needs editing
346 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:106
	English OS Type
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — OS Type 7/10000 · 7 Needs editing
346 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14 • ../panels/power/cc-power-panel.c:576
	English low sensitivity TRANSLATORS: secondary battery Low
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Low 3/10000 · 3 Needs editing
347 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:96 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:98 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:100
	English Failed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Failed 6/10000 · 6 Needs editing
347 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:114
	English GNOME Version
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — GNOME Version 13/10000 · 13 Needs editing
347 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
	English high sensitivity High
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — High 4/10000 · 4 Needs editing
348 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:137
	English TRANSLATORS: HSI stands for Host Security ID and device refers to the computer as a whole Device conforms to HSI level %d
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Device conforms to HSI level %d 31/10000 · 31 Needs editing
348 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:123
	English Windowing System
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Windowing System 16/10000 · 16 Needs editing
348 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
	English Drag and Drop
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Drag and Drop 13/10000 · 13 Needs editing
349 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:149 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:486
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 0/4 stars Security Level 0
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Security Level 0 16/10000 · 16 Needs editing
349 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:131
	English Virtualization
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Virtualization 14/10000 · 14 Needs editing
349 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
	English Thr_eshold:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Thr_eshold: 11/10000 · 11 Needs editing
350 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:150
	English This device has no protection against hardware security issues. This could be because of a hardware or firmware configuration issue. It is recommended to contact your IT support provider.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This device has no protection against hardware security issues. This could be because of a hardware or firmware configuration issue. It is recommended to contact your IT support provider. 187/10000 · 187 Needs editing
350 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:139
	English Software Updates
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Software Updates 16/10000 · 16 Needs editing
350 ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:20 • ../panels/universal-access/uap.ui.h:87
	English small threshold Small
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Small 5/10000 · 5 Needs editing
351 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:158 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:358 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:493
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 1/4 stars Security Level 1
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Security Level 1 16/10000 · 16 Needs editing
351 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:158
	English Rename Device
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Rename Device 13/10000 · 13 Needs editing