The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
329
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:19
English Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
104/10000 · 104
329
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1251
English
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
42/10000 · 42
330
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:411 • panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:435 • panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:481 • panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:511 • panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
English
Unknown
7/10000 · 7
330
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1256
English
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
73/10000 · 73
331
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:443
English translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for * example: * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
%s; Build ID: %s
16/10000 · 16
331
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1262
English
_Reassign
9/10000 · 9
332
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:458
English translators: This is the type of architecture for the OS
64-bit
6/10000 · 6
332
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1349
English
Too many custom shortcuts
25/10000 · 25
333
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:461
English translators: This is the type of architecture for the OS
32-bit
6/10000 · 6
333
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1700 • ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:582
English
Action
6/10000 · 6
334
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:720
English
X11
3/10000 · 3
335
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:724
English
Wayland
7/10000 · 7
335
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
English
Mouse and Touchpad
18/10000 · 18
336
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:72 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:112
English TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
Secure Boot is Active
21/10000 · 21
Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:726
English
Unknown
7/10000 · 7
336
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
English
Set your mouse and touchpad preferences
39/10000 · 39
337
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:77
English TRANSLATORS: this is the first section of the decription
Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on and is functioning correctly.
137/10000 · 137
337
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:17
English
System Logo
11/10000 · 11
337
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
English Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
51/10000 · 51
338
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:83
English TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
Secure Boot Has Problems
24/10000 · 24