The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
Profile quality
panels/color/cc-color-profile.c:127
English TRANSLATORS: the profile quality
Medium Quality
14/10000 · 14
196
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
English
Change resolution and position of monitors and projectors
57/10000 · 57
Profile quality
panels/color/cc-color-profile.c:134
English TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
High Quality
12/10000 · 12
197
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
English Translators: those are keywords for the display control-center panel
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
49/10000 · 49
Colorspace fallback
panels/color/cc-color-profile.c:151
English TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
Default RGB
11/10000 · 11
198
../panels/info/cc-info-panel.c:401
English Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it.
VESA: %s
8/10000 · 8
Colorspace fallback
panels/color/cc-color-profile.c:158
English TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
Default CMYK
12/10000 · 12
Colorspace fallback
panels/color/cc-color-profile.c:165
English TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
Default Gray
12/10000 · 12
200
../panels/info/cc-info-panel.c:586
English translators: This is the type of architecture, for example: * "64-bit" or "32-bit"
%d-bit
6/10000 · 6
201
panels/color/cc-color-profile.c:188
English
Vendor supplied factory calibration data
40/10000 · 40
201
../panels/info/cc-info-panel.c:743
English
Unknown model
13/10000 · 13
202
panels/color/cc-color-profile.c:197
English
Full-screen display correction not possible with this profile
61/10000 · 61
202
../panels/info/cc-info-panel.c:826
English
The next login will attempt to use the standard experience.
59/10000 · 59
203
panels/color/cc-color-profile.c:219
English
This profile may no longer be accurate
38/10000 · 38
203
../panels/info/cc-info-panel.c:828
English
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
85/10000 · 85
204
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:3
English
Color
5/10000 · 5
Experience
../panels/info/cc-info-panel.c:870
English translators: The hardware is not able to run GNOME 3's * shell, so we use the GNOME "Fallback" session
Fallback
8/10000 · 8
205
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:4
English
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
74/10000 · 74
Experience
../panels/info/cc-info-panel.c:876
English translators: The hardware is able to run GNOME 3's * shell, also called "Standard" experience
Standard
8/10000 · 8
206
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in:19
English Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
44/10000 · 44