2. gnome-control-center
3. GNOME-43
4. English
5. Zen

1632 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:84
	English Registered
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Registered 10/10000 · 10 Needs editing
1633 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88
	English Roaming
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Roaming 7/10000 · 7 Needs editing
1634 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:92
	English Searching
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Searching 9/10000 · 9 Needs editing
1635 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:96
	English Denied
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Denied 6/10000 · 6 Needs editing
1636 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:5
	English Modem Details
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Modem Details 13/10000 · 13 Needs editing
1637 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:16
	English Modem Status
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Modem Status 12/10000 · 12 Needs editing
1638 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:25
	English Carrier
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Carrier 7/10000 · 7 Needs editing
1639 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:49
	English Network Type
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Network Type 12/10000 · 12 Needs editing
1640 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:97
	English Network Status
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Network Status 14/10000 · 14 Needs editing
1641 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:122
	English Own Number
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Own Number 10/10000 · 10 Needs editing
1642 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:151
	English Device Details
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Device Details 14/10000 · 14 Needs editing
1643 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:210
	English Firmware Version
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Firmware Version 16/10000 · 16 Needs editing
1644 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:576
	English Was genau ein inkonsistenter (= unbeständiger) Zustand in diesem Zusammenhang bedeutet, wird, finde ich, nicht klar. Nicht durch die Übersetzung, wohlgemerkt, sondern durch das Original. Konkret: Was passiert, wenn ich mich eingeloggt als Nutzer lösche? Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state. 87/10000 · 87 Needs editing
1644 panels/wwan/cc-wwan-device.c:988
	English 2G Only
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 2G Only 7/10000 · 7 Needs editing
1645 panels/wwan/cc-wwan-device.c:991
	English 3G Only
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 3G Only 7/10000 · 7 Needs editing
1646 panels/wwan/cc-wwan-device.c:994
	English 4G Only
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 4G Only 7/10000 · 7 Needs editing
1647 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1003
	English 2G, 3G, 4G (Preferred)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 2G, 3G, 4G (Preferred) 22/10000 · 22 Needs editing
1648 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1005
	English 2G, 3G (Preferred), 4G
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 2G, 3G (Preferred), 4G 22/10000 · 22 Needs editing
1649 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1007
	English 2G (Preferred), 3G, 4G
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 2G (Preferred), 3G, 4G 22/10000 · 22 Needs editing
1650 panels/wwan/cc-wwan-device.c:1009
	English 2G, 3G, 4G
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 2G, 3G, 4G 10/10000 · 10 Needs editing