The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
94
panels/color/cc-color-calibrate.c:359
English TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
73/10000 · 73
94
../panels/color/cc-color-panel.c:1504
English
Singular
%i month
Plural
%i months
8/10000 · 8
9/10000 · 9

Plural formula: n != 1

95
panels/color/cc-color-calibrate.c:365
English TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid.
Shut the laptop lid
19/10000 · 19
95
../panels/color/cc-color-panel.c:1515
English
Singular
%i week
Plural
%i weeks
7/10000 · 7
8/10000 · 8

Plural formula: n != 1

96
panels/color/cc-color-calibrate.c:396
English TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no * good idea why or any suggestions
An internal error occurred that could not be recovered.
55/10000 · 55
96
../panels/color/cc-color-panel.c:1522
English fallback
Less than 1 week
16/10000 · 16
97
panels/color/cc-color-calibrate.c:401
English TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros
Tools required for calibration are not installed.
49/10000 · 49
98
panels/color/cc-color-calibrate.c:407
English TRANSLATORS: The profile failed for some reason
The profile could not be generated.
35/10000 · 35
99
panels/color/cc-color-calibrate.c:413
English TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was * unobtainable with the hardware they've got -- see * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
The target whitepoint was not obtainable.
41/10000 · 41
100
panels/color/cc-color-calibrate.c:452
English TRANSLATORS: the display calibration process is finished
Complete!
9/10000 · 9
100
../panels/color/cc-color-panel.c:1712 • ../panels/color/cc-color-panel.c:1753 • ../panels/color/cc-color-panel.c:1764 • ../panels/color/cc-color-panel.c:1775
English
Uncalibrated
12/10000 · 12
101
panels/color/cc-color-calibrate.c:460
English TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
Calibration failed!
19/10000 · 19
101
../panels/color/cc-color-panel.c:1715
English
This device is not color managed.
33/10000 · 33
102
panels/color/cc-color-calibrate.c:467
English TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
You can remove the calibration device.
38/10000 · 38
102
../panels/color/cc-color-panel.c:1756
English
This device is using manufacturing calibrated data.
51/10000 · 51
103
panels/color/cc-color-calibrate.c:535
English TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the * display off the screen (although we do cope if this is * detected early enough)
Do not disturb the calibration device while in progress
55/10000 · 55
103
../panels/color/cc-color-panel.c:1767
English
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
79/10000 · 79
104
panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
English
Display Calibration
19/10000 · 19
104
../panels/color/cc-color-panel.c:1800
English
This device has an old profile that may no longer be accurate.
62/10000 · 62
105
panels/color/cc-color-calibrate.ui:28
English This starts the calibration process
_Start
6/10000 · 6