The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
82
../panels/color/cc-color-panel.c:651
English TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
Available Profiles for Cameras
30/10000 · 30
83
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:3 • panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1383
English Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
Bluetooth
9/10000 · 9
83
../panels/color/cc-color-panel.c:655
English TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
Available Profiles for Webcams
30/10000 · 30
84
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:4
English
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
50/10000 · 50
84
../panels/color/cc-color-panel.c:660 • ../panels/color/color.ui.h:2
English TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
Available Profiles
18/10000 · 18
85
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:19
English Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
share;sharing;bluetooth;obex;
29/10000 · 29
85
../panels/color/cc-color-panel.c:936 • ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1516 • ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1609
English TRANSLATORS: column for device list
Device
6/10000 · 6
86
panels/camera/cc-camera-panel.ui:21
English
Camera is Turned Off
20/10000 · 20
86
../panels/color/cc-color-panel.c:971
English TRANSLATORS: column for device list
Calibration
11/10000 · 11
87
panels/camera/cc-camera-panel.ui:22
English
No applications can capture photos or video.
44/10000 · 44
88
panels/camera/cc-camera-panel.ui:36
English
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.

Allow the applications below to use your camera.
191/10000 · 191
89
panels/camera/cc-camera-panel.ui:52
English
No Applications Have Asked for Camera Access
44/10000 · 44
90
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:4
English
Protect your pictures
21/10000 · 21
91
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20 • panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20
English FIXME Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
87/10000 · 87
91
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
English TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
Cannot remove automatically added profile
41/10000 · 41
92
panels/color/cc-color-calibrate.c:347
English TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
Place your calibration device over the square and press “Start”
63/10000 · 63
92
../panels/color/cc-color-panel.c:1462
English TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
No profile
10/10000 · 10
93
panels/color/cc-color-calibrate.c:353
English TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
75/10000 · 75
93
../panels/color/cc-color-panel.c:1493
English
Singular
%i year
Plural
%i years
7/10000 · 7
8/10000 · 8

Plural formula: n != 1

94
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20
English Translators: Search terms to find the Camera panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;
48/10000 · 48