gnome-control-center/GNOME-43 — English @ Weblate

Exit Zen

331 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:443
	English translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for * example: * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki" %s; Build ID: %s
	English %s; Build ID: %s 16/10000 · 16 Needs editing
436 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:392
	English %s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
	English %s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled 71/10000 · 71 Needs editing
Wi-Fi Connection panels/network/cc-wifi-connection-row.c:207
	English TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID. %s (SSID: %s)
	English %s (SSID: %s) 13/10000 · 13 Needs editing
668 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:188
	English The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s.
	English The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information Error: %s. 101/10000 · 101 Needs editing
674 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:312
	English The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s.
	English The VPN connection “%s” could not be exported to %s. Error: %s. 64/10000 · 64 Needs editing
678 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:297
	English %d Mb/s (%1.1f GHz)
	English %d Mb/s (%1.1f GHz) 19/10000 · 19 Needs editing
750 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:360
	English Invalid setting %s: %s
	English Invalid setting %s: %s 22/10000 · 22 Needs editing
875 panels/power/cc-battery-row.c:98
	English TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes" * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed %i %s %i %s
	English %i %s %i %s 11/10000 · 11 Needs editing
1012 ../panels/wacom/cc-wacom-nav-button.c:89
	English %d of %d
	English %d of %d 8/10000 · 8 Needs editing
1025 ../shell/control-center.c:93
	English %s Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
	English %s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. 73/10000 · 73 Needs editing
login history week label panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:98
	English Translators: This indicates a week label on a login history. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day. %s — %s
	English %s — %s 7/10000 · 7 Needs editing
login date-time panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:182 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:716
	English Translators: This indicates a login date-time. The first %s is a date, and the second %s a time. %s, %s
	English %s, %s 6/10000 · 6 Needs editing
1499 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:712 • panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:726
	English Cannot log in as %s at the %s domain
	English Cannot log in as %s at the %s domain 36/10000 · 36 Needs editing
1501 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:731
	English Couldn’t connect to the %s domain: %s
	English Couldn’t connect to the %s domain: %s 37/10000 · 37 Needs editing
1609 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1100
	English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Das Fingerabdruck-Gerät konnte nicht freigegeben werden Failed to release fingerprint device %s: %s
	English Failed to release fingerprint device %s: %s 43/10000 · 43 Needs editing
1611 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1207
	English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Das Fingerabdruck-Gerät konnte nicht beansprucht werden. (Wobei beanspruchen hier wirklich schwer verständlich ist. Mir fällt aber auch nichts Besseres ein;) Failed to claim fingerprint device %s: %s
	English Failed to claim fingerprint device %s: %s 41/10000 · 41 Needs editing
The translation has come to an end.