The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
672
../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:2
English
Show desktop volume control
27/10000 · 27
673
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:310
English
Cannot export VPN connection
28/10000 · 28
674
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:312
English
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.

Error: %s.
64/10000 · 64
674
../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:2 • ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:2
English
Change sound volume and sound events
36/10000 · 36
675
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:338
English
Export VPN connection
21/10000 · 21
675
../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4 • ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:4
English Translators: those are keywords for the sound control-center panel
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
54/10000 · 54
676
panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:34
English
(Error: unable to load VPN connection editor)
45/10000 · 45
677
panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:16
English
_SSID
5/10000 · 5
678
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:297
English
%d Mb/s (%1.1f GHz)
19/10000 · 19
678
panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:28
English
_BSSID
6/10000 · 6
679
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:299 • panels/network/net-device-ethernet.c:217
English Translators: network device speed
%d Mb/s
7/10000 · 7
679
panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:4
English
Control how you connect to the Internet
39/10000 · 39
680
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:314
English
2.4 GHz / 5 GHz
15/10000 · 15
680
panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:19
English Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
59/10000 · 59
681
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:316
English
2.4 GHz
7/10000 · 7
681
panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:4
English
Control how you connect to Wi-Fi networks
41/10000 · 41
681
../panels/sound/gvc-applet.c:272 • ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:272
English
Sound Output Volume
19/10000 · 19
682
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:318
English
5 GHz
5/10000 · 5
682
panels/network/gnome-wifi-panel.desktop.in.in:19
English Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
57/10000 · 57
Signal strength
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:340
English Signal Strength: Keine statt Keines? - jb+ Hier eher in der kürzeren Variante "Wieviel Signal" - ts
None
4/10000 · 4