gnome-control-center

GNOME-43

German

Zen

Exit Zen

667 panels/network/connection-editor/ce-page.c:241
	English The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
	German Die hier eingegebene MAC-Adresse wird als Hardware-Adresse des Netzwerkgerätes verwendet, für das diese Verbindung aktiviert ist. Dieses Funktionsmerkmal ist als »MAC-Cloning« oder »MAC-Spoofing« bekannt. Beispiel: 00:11:22:33:44:55 232/1940 · 194 Needs editing
668 panels/network/connection-editor/ce-page.c:399
	English Profile %d
	German Profil %d 9/100 · 10 Needs editing
669 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:98 • panels/network/net-device-wifi.c:229
	English TRANSLATORS: this WEP WiFi security WEP
	German WEP 3/100 · 3 Needs editing
670 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:102 • panels/network/net-device-wifi.c:234
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA
	German WPA 3/100 · 3 Needs editing
671 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:108
	English TRANSLATORS: this WPA3 WiFi security WPA3
	German WPA3 4/100 · 4 Needs editing
672 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:113 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:274
	English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security Enhanced Open
	German Erweitertes Öffnen 18/130 · 13 Needs editing
673 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:125
	English TRANSLATORS: this WPA WiFi security WPA2
	German WPA2 4/100 · 4 Needs editing
674 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:131
	English TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security Enterprise
	German Enterprise 10/100 · 10 Needs editing
Wifi security panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:136 • panels/network/net-device-wifi.c:219
	English None
	German Keine 5/100 · 4 Needs editing
676 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:157
	English Never
	German Nie 3/100 · 5 Needs editing
677 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:172 • panels/network/net-device-ethernet.c:105
	English Singular %i day ago Plural %i days ago
	German, Singular (1) Vor %i Tag 10/100 · 10 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Vor %i Tagen 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
678 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:299
	English %d Mb/s (%1.1f GHz)
	German %d Mbit/s (%1.1f GHz) 21/190 · 19 Needs editing
679 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:301 • panels/network/net-device-ethernet.c:217
	English Translators: network device speed %d Mb/s
	German %d Mbit/s 9/100 · 7 Needs editing
680 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:316
	English 2.4 GHz / 5 GHz
	German 2.4 GHz / 5 GHz 15/150 · 15 Needs editing
681 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:318
	English 2.4 GHz
	German 2.4 GHz 7/100 · 7 Needs editing
682 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:320
	English 5 GHz
	German 5 GHz 5/100 · 5 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:340
	English Signal Strength: Keine statt Keines? - jb+ Hier eher in der kürzeren Variante "Wieviel Signal" - ts None
	German Keines 6/100 · 4 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:342
	English Weak
	German Schwach 7/100 · 4 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:344
	English Ok
	German OK 2/100 · 2 Needs editing
Signal strength panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:346
	English Good
	German Gut 3/100 · 4 Needs editing

Singular

Plural