gnome-control-center/GNOME-43

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

567 panels/location/cc-location-panel.ui:38
	English Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy. Uses Mozilla Location Service: <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Privacy Policy</a> Allow the applications below to determine your location.
	German Ortungsdienste ermöglichen es Anwendungen, Ihren Standort festzustellen. Die Nutzung von WLAN und mobilem Breitband erhöht die Genauigkeit. Es wird der Mozilla Ortungsdienst verwendet: <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Datenschutzrichtlinie</a> Den unten gelisteten Anwendungen erlauben, Ortungsdienste zu verwenden. 340/2770 · 277 Needs editing
568 panels/location/cc-location-panel.ui:56
	English No Applications Have Asked for Location Access
	German Keine Anwendung hat um Standortzugriff gebeten 46/460 · 46 Needs editing
569 panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:4
	English Protect your location information
	German Ihre Standortinformationen schützen 35/330 · 33 Needs editing
570 panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20
	English Translators: Search terms to find the Location panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! location;gps;private;privacy;
	German location;gps;private;privacy;Ort;Standort;GPS;privat;Datenschutz; 65/290 · 29 Needs editing
571 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:23
	English Microphone Turned Off
	German Das Mikrofon ist ausgeschaltet 30/210 · 21 Needs editing
572 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:24
	English No applications can record sound.
	German Anwendungen können keine Klänge aufnehmen. 42/330 · 33 Needs editing
573 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:37
	English Use of the microphone allows applications to record and listen to audio. Disabling the microphone may cause some applications to not function properly. Allow the applications below to use your microphone.
	German Die Verwendung des Mikrofons erlaubt es Anwendungen, Ton aufzunehmen und abzuhören. Deaktivieren des Mikrofons kann dazu führen, dass einige Anwendungen nicht wie vorgesehen funktionieren. Den unten gelisteten Anwendungen erlauben, das Mikrofon zu verwenden. 259/2050 · 205 Needs editing
574 panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:54
	English No Applications Have Asked for Microphone Access
	German Keine Anwendung hat um Mikrofonzugriff gebeten 46/480 · 48 Needs editing
575 panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:4
	English Protect your conversations
	German Ihre Unterhaltungen schützen 28/260 · 26 Needs editing
576 panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20
	English Translators: Search terms to find the Microphone panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! microphone;recording;application;privacy;
	German microphone;recording;application;privacy;Mikrofon;Mikrophon;Aufnahme;Anwendung;Programm;Datenschutz; 100/410 · 41 Needs editing
577 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:9 • panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:9
	English Test Your _Settings
	German _Testen Sie Ihre Einstellungen 30/190 · 19 Needs editing
578 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:23 • panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:9
	English General
	German Allgemein 9/100 · 7 Needs editing
579 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:26
	English Primary Button
	German Primäre Taste 13/140 · 14 Needs editing
580 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:27
	English Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
	German Ändert die Anordnung der physischen Tasten von Maus und Tastfeld. 65/570 · 57 Needs editing
581 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:41 • panels/sound/cc-balance-slider.ui:16
	English Left
	German Links 5/100 · 4 Needs editing
582 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:48 • panels/sound/cc-balance-slider.ui:18
	English Right
	German Rechts 6/100 · 5 Needs editing
583 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:62
	English Mouse
	German Maus 4/100 · 5 Needs editing
584 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:65
	English Mouse Speed
	German Mausgeschwindigkeit 19/110 · 11 Needs editing
585 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:81 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:87 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:114 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:120
	English Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible. Natural Scrolling
	German Natürlicher Bildlauf 20/170 · 17 Needs editing
586 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:82 • panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:115
	English Scrolling moves the content, not the view.
	German Der Bildlauf verschiebt den Inhalt, nicht die Ansicht. 54/420 · 42 Needs editing