gnome-control-center

GNOME-43

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

544 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:169
	English Add Shortcut
	German Tastenkombination hinzufügen 28/120 · 12 Needs editing
545 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:201
	English No keyboard shortcut found
	German Keine Tastenkombination gefunden 32/260 · 26 Needs editing
546 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:392
	English %s is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
	German %s wird bereits für %s verwendet. Wenn Sie diese ersetzen, so wird %s deaktiviert 81/710 · 71 Needs editing
547 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:536
	English Enter the new shortcut
	German Neue Tastenkombination eingeben 31/220 · 22 Needs editing
548 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:551
	English Set Custom Shortcut
	German Eigene Tastenkombination festlegen 34/190 · 19 Needs editing
549 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:551
	English Set Shortcut
	German Tastenkombination festlegen 27/120 · 12 Needs editing
550 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:562
	English TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut Enter new shortcut to change %s.
	German Geben Sie die neue Tastenkombination ein, um %s zu ändern. 58/320 · 32 Needs editing
551 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:977
	English Add Custom Shortcut
	German Individuelle Tastenkombination hinzufügen 41/190 · 19 Needs editing
552 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:30
	English _Remove
	German _Entfernen 10/100 · 7 Needs editing
553 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:49
	English Re_place
	German Erset_zen 9/100 · 8 Needs editing
554 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:56 • panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:39 • panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:115 • panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.c:229
	English _Set
	German _Festlegen 10/100 · 4 Needs editing
555 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:103
	English Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.
	German Drücken Sie Esc zum Abbrechen oder die Rücktaste, um die Tastenkombination zu deaktivieren. 91/660 · 66 Needs editing
556 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:161 • panels/printers/pp-details-dialog.ui:39 • panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:68 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:137 • panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:96
	English Name
	German Name 4/100 · 4 Needs editing
557 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:172
	English Command
	German Befehl 6/100 · 7 Needs editing
558 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
	English Shortcut
	German Tastenkombination 17/100 · 8 Needs editing
559 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:253
	English Set Shortcut…
	German Tastenkombination festlegen … 29/130 · 13 Needs editing
560 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:261
	English None
	German Keine 5/100 · 4 Needs editing
561 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:23
	English Reset the shortcut to its default value
	German Die Tastenkombination auf die Vorgabe zurücksetzen 50/390 · 39 Needs editing
562 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:3
	English Keyboard
	German Tastatur 8/100 · 8 Needs editing
563 panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:4
	English Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources
	German Tastenkombinationen ändern sowie individuelle Tastaturbelegungen, Tastaturlayouts und Eingabequellen einstellen 111/930 · 93 Needs editing