gnome-control-center

GNOME-43

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

500 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:84
	English Input methods can’t be used on the login screen
	German Eingabequellen können nicht auf dem Anmeldebildschirm genutzt werden 68/470 · 47 Needs editing
501 panels/keyboard/cc-input-list-box.ui:24
	English No input source selected
	German Keine Eingabequelle gefunden 28/240 · 24 Needs editing
502 panels/keyboard/cc-input-row.ui:20
	English Options
	German Optionen 8/100 · 7 Needs editing
503 panels/keyboard/cc-input-row.ui:31 • panels/search/cc-search-panel-row.ui:52
	English Move Up
	German Nach oben verschieben 21/100 · 7 Needs editing
504 panels/keyboard/cc-input-row.ui:35 • panels/search/cc-search-panel-row.ui:56
	English Move Down
	German Nach unten verschieben 22/100 · 9 Needs editing
505 panels/keyboard/cc-input-row.ui:41
	English Preferences
	German Einstellungen 13/110 · 11 Needs editing
506 panels/keyboard/cc-input-row.ui:48
	English View Keyboard Layout
	German Tastaturbelegung anzeigen 25/200 · 20 Needs editing
507 panels/keyboard/cc-input-row.ui:54 • panels/sharing/cc-sharing-networks.c:223 • panels/sharing/cc-sharing-panel.c:646
	English Remove
	German Entfernen 9/100 · 6 Needs editing
508 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:485 • panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:493 • panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:922
	English Custom Shortcuts
	German Eigene Tastenkombinationen 26/160 · 16 Needs editing
509 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:64 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:63
	English Alternate Characters Key
	German Taste für alternative Zeichen 29/240 · 24 Needs editing
510 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:65
	English The alternate characters key can be used to enter additional characters. These are sometimes printed as a third-option on your keyboard.
	German Die Taste für alternative Zeichen kann verwendet werden, um weitere Zeichen einzugeben. Diese sind gelegentlich als dritte Option auf Ihrer Tastatur angegeben. 159/1360 · 136 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:67 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:85
	English Left Alt
	German Linke Alt-Taste 15/100 · 8 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:68 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:86
	English Right Alt
	German Rechte Alt-Taste 16/100 · 9 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:69 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:87
	English Left Super
	German Linke Super-Taste 17/100 · 10 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:70 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:88
	English Right Super
	German Rechte Super-Taste 18/110 · 11 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:71 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:89
	English Menu key
	German Menü-Taste 10/100 · 8 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:72 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:90
	English Right Ctrl
	German Rechte Strg-Taste 17/100 · 10 Needs editing
517 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:80 • panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:80
	English Compose Key
	German Compose-Taste 13/110 · 11 Needs editing
518 panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:81
	English The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.
	German Die Compose-Taste ermöglicht es, eine Vielzahl an Zeichen einzugeben. Um sie zu nutzen, drücken Sie »Compose« und dann eine Sequenz an Zeichen. »Compose« gefolgt von <b>C</b> und <b>o</b> resultiert beispielsweise in <b>©</b>, <b>a</b> gefolgt von <b>'</b> resultiert in <b>á</b>. 280/2540 · 254 Needs editing
keyboard key panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:91
	English Caps Lock
	German Feststelltaste 14/100 · 9 Needs editing