gnome-control-center

GNOME-43

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

439 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:681
	English translators: this is the placeholder string when the GNOME Shell * version couldn't be loaded, eg. “GNOME Version: Not Available” Not Available
	German Nicht verfügbar 15/130 · 13 Needs editing
440 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:17
	English System Logo
	German System-Logo 11/110 · 11 Needs editing
441 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:32 • panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:304
	English Device Name
	German Gerätename 10/110 · 11 Needs editing
442 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:50
	English Hardware Model
	German Hardware-Modell 15/140 · 14 Needs editing
443 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:58
	English Memory
	German Speicher 8/100 · 6 Needs editing
444 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:66
	English Processor
	German Prozessor 9/100 · 9 Needs editing
445 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:74
	English Graphics
	German Grafik 6/100 · 8 Needs editing
446 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:82
	English Disk Capacity
	German Festplattenkapazität 20/130 · 13 Needs editing
447 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:83
	English Calculating…
	German Berechnung läuft … 18/120 · 12 Needs editing
448 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:98
	English translators: this field contains the distro name and version OS Name
	German Name des Betriebssystems 24/100 · 7 Needs editing
449 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:107
	English translators: this field contains the distro build ID OS Build ID
	German Build-Kennung des Betriebssystems 33/110 · 11 Needs editing
450 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:115
	English OS Type
	German Typ des Betriebssystems 23/100 · 7 Needs editing
451 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:123
	English GNOME Version
	German GNOME-Version 13/130 · 13 Needs editing
452 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:125
	English translators: this is a placeholder while the GNOME version is being fetched Loading…
	German Wird geladen … 14/100 · 8 Needs editing
453 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:133
	English Windowing System
	German Fenstermanager 14/160 · 16 Needs editing
454 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:141
	English Virtualization
	German Virtualisierung 15/140 · 14 Needs editing
455 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:150
	English Software Updates
	German Software-Aktualisierungen 25/160 · 16 Needs editing
456 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:174
	English Rename Device
	German Gerät umbenennen 16/130 · 13 Needs editing
457 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:190
	English The device name is used to identify this device when it is viewed over the network, or when pairing Bluetooth devices.
	German Der Gerätename wird verwendet, um das Gerät innerhalb eines Netzwerks oder bei Bluetooth-Nutzung zu identifizieren. 115/1180 · 118 Needs editing
458 panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:196
	English Device name
	German Gerätename 10/110 · 11 Needs editing