gnome-control-center

GNOME-43

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1875 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:94
	English Action Cancelled
	German Aktion abgebrochen 18/160 · 16 Needs editing
1876 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:97
	English Access denied
	German Zugriff verweigert 18/130 · 13 Needs editing
1877 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:106
	English Unknown Error
	German Unbekannter Fehler 18/130 · 13 Needs editing
1878 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:5
	English Network Mode
	German Netzwerk-Modus 14/120 · 12 Needs editing
1879 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:38
	English _Automatic
	German _Automatisch 12/100 · 10 Needs editing
1880 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:53
	English Choose Network
	German Netzwerk auswählen 18/140 · 14 Needs editing
1881 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:68
	English Refresh Network Providers
	German Netzwerkanbieter aktualisieren 30/250 · 25 Needs editing
1882 panels/wwan/cc-wwan-panel.c:365 • panels/wwan/cc-wwan-panel.c:396
	English SIM %d
	German SIM %d 6/100 · 6 Needs editing
1883 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:10
	English Enable Mobile Network
	German Mobiles Netzwerk aktivieren 27/210 · 21 Needs editing
1884 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:61
	English No WWAN Adapter Found
	German Kein WWAN-Adapter gefunden 26/210 · 21 Needs editing
1885 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:71
	English https://de.wikipedia.org/wiki/Wireless_Wide_Area_Network Make sure you have a Wireless Wan/Cellular device
	German Stellen Sie sicher, dass Sie ein Weitverkehrsfunk/Mobilfunk-Gerät besitzen 74/490 · 49 Needs editing
1886 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:112
	English Wireless Wan is disabled when airplane mode is on
	German Weitverkehrs-Funkverbindungen sind im Flugzeugmodus deaktiviert 63/490 · 49 Needs editing
1887 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:120
	English _Turn off Airplane Mode
	German Flugzeugmodus _ausschalten 26/230 · 23 Needs editing
1888 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:151
	English Data Connection
	German Datenverbindung 15/150 · 15 Needs editing
1889 panels/wwan/cc-wwan-panel.ui:152
	English SIM card used for internet
	German Für Internet genutzte SIM-Karte 31/260 · 26 Needs editing
1890 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:9
	English SIM Lock
	German SIM-Sperre 10/100 · 8 Needs editing
1891 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:24
	English _Next
	German _Weiter 7/100 · 5 Needs editing
1892 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:91
	English _Lock SIM with PIN
	German SIM mit PIN-Code _sperren 25/180 · 18 Needs editing
1893 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:107
	English Change PIN
	German PIN-Code ändern 15/100 · 10 Needs editing
1894 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:202
	English Enter current PIN to change SIM lock settings
	German Aktuellen PIN-Code eingeben, um die Einstellungen zur SIM-Sperre zu ändern 74/450 · 45 Needs editing