gnome-control-center/GNOME-43

Exit Zen

1724 panels/wacom/button-mapping.ui:66
	English _Close
	German S_chließen 10/100 · 6 Needs editing
1725 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
	English Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
	German Bitte berühren Sie die Zielmarkierungen auf dem Bildschirm, um das Grafiktablett zu kalibrieren. 96/790 · 79 Needs editing
1726 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:63
	English Mis-click detected, restarting…
	German Falscher Klick wurde erkannt, Neustart … 40/310 · 31 Needs editing
1727 panels/wacom/cc-wacom-button-row.c:244
	English Button %d
	German Knopf %d 8/100 · 9 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:34
	English Application defined
	German Festgelegte Anwendung 21/190 · 19 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:35
	English Send Keystroke
	German Tasteneingabe senden 20/140 · 14 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:36
	English Switch Monitor
	German Monitor wechseln 16/140 · 14 Needs editing
Wacom action-type panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:37
	English Show On-Screen Help
	German Bildschirmhilfe zeigen 22/190 · 19 Needs editing
1732 panels/wacom/cc-wacom-device.c:431
	English Tablet mounted on laptop panel
	German Am Laptop-Rahmen befestigtes Grafiktablett 42/300 · 30 Needs editing
1733 panels/wacom/cc-wacom-device.c:433
	English Tablet mounted on external display
	German An externem Bildschirm befestigtes Grafiktablett 48/340 · 34 Needs editing
1734 panels/wacom/cc-wacom-device.c:435
	English External tablet device
	German Externes Grafiktablett 22/220 · 22 Needs editing
1735 panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:9
	English Woher kommt das Wort »Bedienung«? - jb Dem Quellcode zufolge geht es hier um ein 'Wacom ExpressKey Remote' Gerät, was ich als Bedienung interpretiere - ts translators: this is a drawing tablet pad, i.e. a collection of buttons and knobs External pad device
	German Externe Grafiktablett-Bedienung 31/190 · 19 Needs editing
1736 panels/wacom/cc-wacom-page.c:643
	English All displays item All Displays
	German Alle Bildschirme 16/120 · 12 Needs editing
1737 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:16
	English Tablet Mode
	German Grafiktablett-Modus 19/110 · 11 Needs editing
1738 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:17
	English Use absolute positioning for the pen
	German Absolute Positionierung für den Stift verwenden 47/360 · 36 Needs editing
1739 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:28
	English Left Hand Orientation
	German Linkshändige Ausrichtung 24/210 · 21 Needs editing
1740 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:29
	English Tablet and Express Keys™ are rotated for left hand use
	German Grafiktablett und Express Keys™ sind für die linkshändige Nutzung gedreht 73/540 · 54 Needs editing
display setting panels/wacom/cc-wacom-page.ui:58
	English Map to Monitor
	German Bildschirm zuordnen 19/140 · 14 Needs editing
1742 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:64
	English Keep Aspect Ratio
	German Seitenverhältnis beibehalten 28/170 · 17 Needs editing
1743 panels/wacom/cc-wacom-page.ui:65
	English Only use a portion of the tablet surface to keep monitor aspect ratio
	German Nur einen Teil der Grafiktablett-Oberfläche nutzen, um das Bildschirm-Seitenverhältnis beizubehalten 100/690 · 69 Needs editing