Exit Zen
1607
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1047
English
_Re-enroll this finger…
36/230 · 23
1608
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1062
English TRANSLATORS: This is the label for the button to enroll a new finger
Scan new fingerprint
28/200 · 20
1609
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1100
English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Das Fingerabdruck-Gerät konnte nicht freigegeben werden
Failed to release fingerprint device %s: %s
56/430 · 43
Fingerprint enroll state
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1172
English
Problem Reading Device
35/220 · 22
1611
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1207
English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Das Fingerabdruck-Gerät konnte nicht beansprucht werden. (Wobei beanspruchen hier wirklich schwer verständlich ist. Mir fällt aber auch nichts Besseres ein;)
Failed to claim fingerprint device %s: %s
56/410 · 41
1612
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1358
English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Fingerabdruck-Geräte konnten nicht ermittelt werden. // Es konnten keine Fingeradruck-Geräte ermittelt werden. (Vielleicht besser: gefunden? Oder: entdeckt?)
Failed to get fingerprint devices: %s
50/370 · 37
1613
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:71
English
This Week
11/100 · 9
1614
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:74
English
Last Week
12/100 · 9
login history week label
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:84 • panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:88
English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18", shown as the first day of a week on login history dialog. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24", shown as the last day of a week on login history dialog.
%b %e
6/100 · 5
login history week label
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:93
English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013", shown as the last day of a week on login history dialog.
%b %e, %Y
9/100 · 9
login history week label
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:98
English Translators: This indicates a week label on a login history. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.
%s — %s
7/100 · 7
login date-time
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:179 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:727
English I prefer 07:30 instead of 7:30 Translators: This is a time format string in the style of "22:58". It indicates a login time which follows a date.
%k:%M
5/100 · 5
login date-time
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:182 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:731
English Translators: This indicates a login date-time. The first %s is a date, and the second %s a time.
%s, %s
5/100 · 6
1620
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:238
English
Session Ended
12/130 · 13
1621
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:244
English
Session Started
14/150 · 15
1622
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:339
English em dash (gibt es auf Deutsch nicht) - jb Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog. The %s is the user real name.
%s — Account Activity
19/210 · 21
1623
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.ui:30
English
Previous
6/100 · 8
1624
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.ui:40
English
Next
6/100 · 4
1625
panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:127
English
Please choose another password.
38/310 · 31
1626
panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:136
English
Please type your current password again.
50/400 · 40