gnome-control-center/GNOME-43

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1309 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:361
	English Authentication
	German Legitimierung 13/140 · 14 Needs editing
1310 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:362
	English The user name and password are required to connect to this computer.
	German Um sich mit diesem Rechner zu verbinden, sind Benutzername und Passwort erforderlich. 85/680 · 68 Needs editing
1311 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:366
	English User Name
	German Benutzername 12/100 · 9 Needs editing
1312 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:405
	English Verify Encryption
	German Verschlüsselung überprüfen 26/170 · 17 Needs editing
1313 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:434
	English Encryption Fingerprint
	German Fingerabdruck der Verschlüsselung 33/220 · 22 Needs editing
1314 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:435
	English The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical.
	German Der Verschlüsselungs-Fingerabdruck kann auf sich verbindenden Clients angesehen werden und sollte identisch sein. 113/850 · 85 Needs editing
1315 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:467
	English Media Sharing
	German Medienfreigabe 14/130 · 13 Needs editing
1316 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:489
	English Share music, photos and videos over the network.
	German Musik, Fotos und Videos über das Netzwerk freigeben. 52/480 · 48 Needs editing
1317 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:502
	English Folders
	German Ordner 6/100 · 7 Needs editing
1318 panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:4
	English Control what you want to share with others
	German Legen Sie fest, was Sie für Andere freigeben möchten 52/420 · 42 Needs editing
1319 panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in:16
	English Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
	German Freigabe;ssh;Rechner;Name;Entfernt;Arbeitsumgebung;Umgebung;Medien;Audio;Video;Bilder;Fotos;Filme;Server; 105/1000 · 100 Needs editing
1320 panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11
	English Enable or disable remote login
	German Fernanmeldung ein- oder ausschalten 35/300 · 30 Needs editing
1321 panels/sharing/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:12
	English Authentication is required to enable or disable remote login
	German Legitimierung ist erforderlich, um die Fernanmeldung zu aktivieren oder zu deaktivieren 87/600 · 60 Needs editing
1322 panels/sound/cc-alert-chooser.c:153
	English Custom
	German Benutzerdefiniert 17/100 · 6 Needs editing
1323 panels/sound/cc-alert-chooser.ui:12
	English Click
	German Klick 5/100 · 5 Needs editing
1324 panels/sound/cc-alert-chooser.ui:20
	English String
	German Saite 5/100 · 6 Needs editing
1325 panels/sound/cc-alert-chooser.ui:28
	English Swing
	German Schwingen 9/100 · 5 Needs editing
1326 panels/sound/cc-alert-chooser.ui:36
	English Hum
	German Summen 6/100 · 3 Needs editing
1327 panels/sound/cc-balance-slider.ui:13 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:144
	English Balance
	German Balance 7/100 · 7 Needs editing
1328 panels/sound/cc-fade-slider.ui:13 • panels/sound/cc-sound-panel.ui:170
	English Evtl »Übergang«? Fade
	German Ein-/Ausblenden 15/100 · 4 Needs editing