The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
243
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
English Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
UTC%:::z
8/100 · 8
338
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:83
English TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
Secure Boot Has Problems
28/240 · 24
342
panels/firmware-security/cc-firmware-security-boot-dialog.c:99
English TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
Secure Boot is Turned Off
25/250 · 25
367
panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:116
English
Secure Boot has Problems
28/240 · 24
385
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:62
English TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel
Intel BootGuard
15/150 · 15
389
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:85
English TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel
Intel BootGuard Fuse
20/200 · 20
392
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:102
English TRANSLATORS: Title: SMAP = Supervisor Mode Access Prevention
Intel SMAP
10/100 · 10
404
panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:163
English TRANSLATORS: Title: TPM = Trusted Platform Module
TPM v2.0
8/100 · 8
437
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:601
English
Wayland
7/100 · 7
444
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:66
English
Processor
9/100 · 9
620
panels/multitasking/gnome-multitasking-panel.desktop.in.in:3
English
Multitasking
12/120 · 12
639
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.c:271
English
Singular
Must have a maximum of %d character
Plural
Must have a maximum of %d characters
25/350 · 35
25/350 · 36

Plural formula: n != 1

664
panels/network/connection-editor/ce-page.c:235
English
Permanent
9/100 · 9
672
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:113 • panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:274
English TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security
Enhanced Open
13/130 · 13
709
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:348
English
WPA & WPA2 Personal
19/190 · 19
710
panels/network/connection-editor/ce-page-security.c:362
English
WPA & WPA2 Enterprise
21/210 · 21
736
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:136 • panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:274 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:146 • panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:284
English i mangel af at "(wireless) access point" også kaldes adgangspunkt, så bør vi nok have en anden oversættelse af gateway
Gateway
7/100 · 7
868
panels/network/wireless-security/eap-method-fast.ui:17 • panels/network/wireless-security/eap-method-peap.ui:13 • panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.ui:21
English
MSCHAPv2
8/100 · 8
942
panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:43
English
Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled.
83/880 · 88
984
panels/power/cc-battery-row.c:212
English TRANSLATORS: secondary battery
Computer
8/100 · 8