gnome-control-center/GNOME-43

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

357 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:185 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:22 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:518
	English TRANSLATORS: in reference to firmware protection: ??? stars Security Level
	Danish Sikkerhedsniveau 16/140 · 14 Needs editing
358 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:186 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:519
	English Security levels are not available for this device.
	Danish Sikkerhedsniveauer er ikke tilgængelige for denne enhed. 56/500 · 50 Needs editing
359 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:201 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:211 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:218
	English TRANSLATORS: hardware manufacturer as in OEM Contact your hardware manufacturer for help with security updates.
	Danish Kontakt hardwarefabrikanten for at få hjælp med sikkerhedsopdateringer. 71/660 · 66 Needs editing
360 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:203
	English TRANSLATORS: support technician as in someone with root It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings, or by a support technician.
	Danish Problemet kan muligvis løses i enhedens UEFI-firmwareindstillinger eller af en supporttekniker. 95/1100 · 110 Needs editing
361 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:212 • panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:223
	English It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings.
	Danish Problemet kan muligvis løses i enhedens UEFI-firmwareindstillinger. 67/820 · 82 Needs editing
362 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.c:229
	English TRANSLATORS: support technician as in someone with root It might be possible for a support technician to resolve this issue.
	Danish En supporttekniker kan måske løse problemet. 44/680 · 68 Needs editing
363 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:88
	English Level 1
	Danish Niveau 1 8/100 · 7 Needs editing
364 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:124
	English Level 2
	Danish Niveau 2 8/100 · 7 Needs editing
365 panels/firmware-security/cc-firmware-security-dialog.ui:160
	English Level 3
	Danish Niveau 3 8/100 · 7 Needs editing
366 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:110
	English Protected against malicious software when the device starts.
	Danish Beskyttet mod ondsindede programmer når enheden starter. 56/600 · 60 Needs editing
367 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:116
	English Secure Boot has Problems
	Danish Sikker opstart har problemer 28/240 · 24 Needs editing
368 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:117
	English Some protection when the device is started.
	Danish Nogen beskyttelse når enheden startes. 38/430 · 43 Needs editing
369 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:122
	English Secure Boot is Off
	Danish Sikker opstart er inaktiv 25/180 · 18 Needs editing
370 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:123
	English No protection when the device is started.
	Danish Ingen beskyttelse når enheden startes. 38/410 · 41 Needs editing
371 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:142
	English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
	Danish Problemet kan skyldes en ændring i UEFI-firmwareindstillingerne, en ændring af styresystemets konfiguration eller ondsindede programmer på systemet. 148/1630 · 163 Needs editing
372 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:150
	English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system.
	Danish Problemet kan skyldes en ændring i UEFI-firmwareindstillingerne eller ondsindede programmer på systemet. 104/1250 · 125 Needs editing
373 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:157
	English TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
	Danish Problemet kan skyldes en ændring i styresystemets konfiguration eller ondsindede programmer på systemet. 104/1270 · 127 Needs editing
374 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:483
	English Exposed to serious security threats.
	Danish Udsat for alvorlige sikkerhedstrusler. 38/360 · 36 Needs editing
375 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:490
	English Limited protection against simple security threats.
	Danish Begrænset beskyttelse mod simple sikkerhedstrusler. 51/510 · 51 Needs editing
376 panels/firmware-security/cc-firmware-security-panel.c:497
	English Protected against common security threats.
	Danish Beskyttet mod almindelige sikkerhedstrusler. 44/420 · 42 Needs editing