gnome-control-center - Norwegian Bokmål @ Weblate

Exit Zen

34 panels/applications/cc-applications-panel.ui:162
	English Block standard keyboard shortcuts.
	Norwegian Bokmål Hindre systemets tastatursnarveier 34/340 · 34 Needs editing
34 panels/applications/cc-applications-panel.ui:162
	English Block standard keyboard shortcuts.
	Norwegian Bokmål Hindre systemets tastatursnarveier 34/340 · 34 Needs editing
34 panels/applications/cc-applications-panel.ui:162
	English Block standard keyboard shortcuts.
	Norwegian Bokmål Hindre systemets tastatursnarveier 34/340 · 34 Needs editing
42 panels/applications/cc-applications-panel.ui:216
	English System access that is required by the app
	Norwegian Bokmål Systemtilgang som kreves av dette programmet. 45/410 · 41 Needs editing
42 panels/applications/cc-applications-panel.ui:216
	English System access that is required by the app
	Norwegian Bokmål Systemtilgang som kreves av dette programmet. 45/410 · 41 Needs editing
42 panels/applications/cc-applications-panel.ui:216
	English System access that is required by the app
	Norwegian Bokmål Systemtilgang som kreves av dette programmet. 45/410 · 41 Needs editing
65 panels/background/cc-background-panel.c:227
	English Current background
	Norwegian Bokmål Gjeldende bakgrunn 18/180 · 18 Needs editing
65 panels/background/cc-background-panel.c:227
	English Current background
	Norwegian Bokmål Gjeldende bakgrunn 18/180 · 18 Needs editing
65 panels/background/cc-background-panel.c:227
	English Current background
	Norwegian Bokmål Gjeldende bakgrunn 18/180 · 18 Needs editing
66 panels/applications/cc-applications-panel.ui:585
	English App
	Norwegian Bokmål App 3/100 · 3 Needs editing
76 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:28
	English Bluetooth Turned Off
	Norwegian Bokmål Bluetooth er slått av 21/200 · 20 Needs editing
76 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:28
	English Bluetooth Turned Off
	Norwegian Bokmål Bluetooth er slått av 21/200 · 20 Needs editing
76 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:28
	English Bluetooth Turned Off
	Norwegian Bokmål Bluetooth er slått av 21/200 · 20 Needs editing
79 panels/applications/cc-applications-panel.ui:536
	English App
	Norwegian Bokmål App 3/100 · 3 Needs editing
85 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;bluetooth;obex;
	Norwegian Bokmål del;deling;bluetooth;obex; 26/290 · 29 Needs editing
85 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;bluetooth;obex;
	Norwegian Bokmål del;deling;bluetooth;obex; 26/290 · 29 Needs editing
85 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;bluetooth;obex;
	Norwegian Bokmål del;deling;bluetooth;obex; 26/290 · 29 Needs editing
87 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:402
	English translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated. audio DVD
	Norwegian Bokmål lyd-DVD 7/100 · 9 Needs editing
93 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:408
	English e-book reader
	Norwegian Bokmål lesebrett 9/130 · 13 Needs editing
100 panels/color/cc-color-calibrate.c:452
	English TRANSLATORS: the display calibration process is finished Complete!
	Norwegian Bokmål Fullført 8/100 · 9 Needs editing