2. gnome-control-center
3. Italian
4. Zen

34 panels/applications/cc-applications-panel.ui:162
	English Block standard keyboard shortcuts.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Blocca le scorciatoie da tastiera standard 42/340 · 34 Needs editing
36 panels/applications/cc-applications-panel.ui:169 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:176
	English Take pictures with the camera.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scatta foto con la fotocamera 29/300 · 30 Needs editing
38 panels/applications/cc-applications-panel.ui:183 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:190
	English Record audio with the microphone.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Registra audio col microfono 28/330 · 33 Needs editing
40 panels/applications/cc-applications-panel.ui:197 • panels/applications/cc-applications-panel.ui:204
	English Access device location data.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Accede ai dati sulla posizione del dispositivo 46/280 · 28 Needs editing
48 panels/applications/cc-applications-panel.ui:260
	English Search apps
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cerca applicazioni 18/110 · 11 Needs editing
69 panels/background/cc-background-panel.ui:55 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:133
	English [DF] “Default” in cc-background-panel.ui fa riferimento allo stile, quindi va al maschile. Non saprei per le tavolette Wacom a cosa corrisponda, non avendone una… dal codice sorgente non mi è chiarissimo. Default
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Predefinito 11/100 · 7 Needs editing
70 panels/background/cc-background-panel.ui:49 • panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:133
	English [DF] “Default” in cc-background-panel.ui fa riferimento allo stile, quindi va al maschile. Non saprei per le tavolette Wacom a cosa corrisponda, non avendone una… dal codice sorgente non mi è chiarissimo. Default
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Predefinito 11/100 · 7 Needs editing
85 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:19
	English Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;bluetooth;obex;
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — condivisione;condividere;share;bluetooth;obex; 46/290 · 29 Needs editing
88 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;bluetooth;obex;
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — condivisione;condividere;share;bluetooth;obex; 46/290 · 29 Needs editing
89 panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
	English Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! share;sharing;bluetooth;obex;
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — condivisione;condividere;share;bluetooth;obex; 46/290 · 29 Needs editing
93 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:408
	English e-book reader
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — lettore e-book 14/130 · 13 Needs editing
95 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:410
	English Picture CD
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Picture CD 10/100 · 10 Needs editing
96 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:411
	English Super Video CD
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing
97 panels/color/cc-color-calibrate.c:451
	English TRANSLATORS: the display calibration process is finished Complete!
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Completata 10/100 · 9 Needs editing
98 panels/color/cc-color-calibrate.c:459
	English TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this Calibration failed!
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Calibrazione non riuscita 25/190 · 19 Needs editing
100 panels/color/cc-color-calibrate.c:452
	English TRANSLATORS: the display calibration process is finished Complete!
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Completata 10/100 · 9 Needs editing
101 panels/color/cc-color-calibrate.c:460
	English TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this Calibration failed!
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Calibrazione non riuscita 25/190 · 19 Needs editing
106 panels/color/cc-color-calibrate.c:452
	English TRANSLATORS: the display calibration process is finished Complete!
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Completata 10/100 · 9 Needs editing
107 panels/color/cc-color-calibrate.c:460
	English TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this Calibration failed!
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Calibrazione non riuscita 25/190 · 19 Needs editing
107 panels/applications/cc-removable-media-settings.c:403
	English e-book reader
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — lettore e-book 14/130 · 13 Needs editing