2. gnome-control-center
3. Icelandic
4. Zen

36 panels/applications/cc-applications-panel.ui:169
	English Block standard keyboard shortcuts.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hindra staðlaðar flýtileiðir á lyklaborði 41/340 · 34 Needs editing
36 panels/applications/cc-applications-panel.ui:169
	English Block standard keyboard shortcuts.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hindra staðlaðar flýtileiðir á lyklaborði 41/340 · 34 Needs editing
36 panels/applications/cc-applications-panel.ui:169
	English Block standard keyboard shortcuts.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hindra staðlaðar flýtileiðir á lyklaborði 41/340 · 34 Needs editing
36 panels/applications/cc-applications-panel.ui:169
	English Block standard keyboard shortcuts.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hindra staðlaðar flýtileiðir á lyklaborði 41/340 · 34 Needs editing
78 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:25
	English Plug in a dongle to use Bluetooth.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Settu inn dingul til að nota Bluetooth 38/340 · 34 Needs editing
78 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:25
	English Plug in a dongle to use Bluetooth.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Settu inn dingul til að nota Bluetooth 38/340 · 34 Needs editing
78 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:25
	English Plug in a dongle to use Bluetooth.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Settu inn dingul til að nota Bluetooth 38/340 · 34 Needs editing
78 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:25
	English Plug in a dongle to use Bluetooth.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Settu inn dingul til að nota Bluetooth 38/340 · 34 Needs editing
78 panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:25
	English Plug in a dongle to use Bluetooth.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Settu inn dingul til að nota Bluetooth 38/340 · 34 Needs editing
178 panels/color/cc-color-panel.ui:588
	English Plasma
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Plasma 6/100 · 6 Needs editing
178 panels/color/cc-color-panel.ui:588
	English Plasma
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Plasma 6/100 · 6 Needs editing
178 panels/color/cc-color-panel.ui:588
	English Plasma
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Plasma 6/100 · 6 Needs editing
178 panels/color/cc-color-panel.ui:588
	English Plasma
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Plasma 6/100 · 6 Needs editing
178 panels/color/cc-color-panel.ui:588
	English Plasma
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Plasma 6/100 · 6 Needs editing
243 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
	English Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02 UTC%:::z
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — UTC%:::z 8/100 · 8 Needs editing
243 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
	English Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02 UTC%:::z
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — UTC%:::z 8/100 · 8 Needs editing
243 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
	English Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02 UTC%:::z
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — UTC%:::z 8/100 · 8 Needs editing
243 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
	English Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02 UTC%:::z
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — UTC%:::z 8/100 · 8 Needs editing
243 panels/datetime/cc-datetime-panel.c:457
	English Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02 UTC%:::z
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — UTC%:::z 8/100 · 8 Needs editing
385 panels/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:62
	English TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel Intel BootGuard
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Intel BootGuard 15/150 · 15 Needs editing