gnome-control-center

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

13 panels/applications/cc-applications-panel.c:850
	English %s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
	Faroese %s hevur fylgjandi heimildir innbygdar. Tær kunnu ikki broytast. Um tú stúrur fyri hesum heimildum, burdi tú umhugsa at strika forritið. 136/1490 · 149 Needs editing
13 panels/applications/cc-applications-panel.c:850
	English %s requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
	Faroese %s krevur atgongd til fylgjandi skipanartilfeingi. Fyri at steðga atgongdini skal forritið strikast. 100/990 · 99 Needs editing
13 panels/applications/cc-applications-panel.c:850
	English %s requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
	Faroese %s krevur atgongd til fylgjandi skipanartilfeingi. Fyri at steðga atgongdini skal forritið strikast. 100/990 · 99 Needs editing
13 panels/applications/cc-applications-panel.c:860
	English Can change settings
	Faroese Kann broyta stillingar 22/190 · 19 Needs editing
13 panels/applications/cc-applications-panel.c:850
	English %s requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
	Faroese %s krevur atgongd til fylgjandi skipanartilfeingi. Fyri at steðga atgongdini skal forritið strikast. 100/990 · 99 Needs editing
14 panels/applications/cc-applications-panel.c:1192
	English Singular %u file and link type that is opened by the app Plural %u file and link types that are opened by the app
	Faroese, Singular (1) %u fílu- og leinkisslag ið er latið upp av forritnum 52/470 · 47 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u fílu- og leinkissløg ið er latin upp av forritnum 52/470 · 49 Plural formula: `n != 1` Needs editing
14 panels/applications/cc-applications-panel.c:1192
	English Singular %u file and link type that is opened by the app Plural %u file and link types that are opened by the app
	Faroese, Singular (1) %u fílu- og leinkisslag ið er latið upp av forritnum 52/470 · 47 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u fílu- og leinkissløg ið er latin upp av forritnum 52/470 · 49 Plural formula: `n != 1` Needs editing
14 panels/applications/cc-applications-panel.c:1192
	English Singular %u file and link type that is opened by the app Plural %u file and link types that are opened by the app
	Faroese, Singular (1) %u fílu- og leinkisslag ið er latið upp av forritnum 52/470 · 47 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u fílu- og leinkissløg ið er latin upp av forritnum 52/470 · 49 Plural formula: `n != 1` Needs editing
14 panels/applications/cc-applications-panel.c:862
	English <b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
	Faroese %s krevur atgongd til fylgjandi skipanartilfeingi. Fyri at steðga atgongdini skal forritið strikast. 100/1060 · 106 Needs editing
14 panels/applications/cc-applications-panel.c:1192
	English Singular %u file and link type that is opened by the app Plural %u file and link types that are opened by the app
	Faroese, Singular (1) %u fílu- og leinkisslag ið er latið upp av forritnum 52/470 · 47 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u fílu- og leinkissløg ið er latin upp av forritnum 52/470 · 49 Plural formula: `n != 1` Needs editing
15 panels/applications/cc-applications-panel.c:1199
	English <b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
	Faroese <b>%s</b> verður brúkt til at opna fylgjandi sløg av fílum og leinkjum. 71/650 · 65 Needs editing
15 panels/applications/cc-applications-panel.c:1199
	English <b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
	Faroese <b>%s</b> verður brúkt til at opna fylgjandi sløg av fílum og leinkjum. 71/650 · 65 Needs editing
15 panels/applications/cc-applications-panel.c:1199
	English <b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
	Faroese <b>%s</b> verður brúkt til at opna fylgjandi sløg av fílum og leinkjum. 71/650 · 65 Needs editing
15 panels/applications/cc-applications-panel.c:1194
	English Singular %u file and link type that is opened by the app Plural %u file and link types that are opened by the app
	Faroese, Singular (1) %u fílu- og leinkisslag ið er latið upp av forritnum 52/470 · 47 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %u fílu- og leinkissløg ið er latin upp av forritnum 52/470 · 49 Plural formula: `n != 1` Needs editing
15 panels/applications/cc-applications-panel.c:1199
	English <b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
	Faroese <b>%s</b> verður brúkt til at opna fylgjandi sløg av fílum og leinkjum. 71/650 · 65 Needs editing
16 panels/applications/cc-applications-panel.c:1251
	English Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB" %s of disk space used.
	Faroese %s av diskplássi er í nýtslu. 29/220 · 22 Needs editing
16 panels/applications/cc-applications-panel.c:1251
	English Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB" %s of disk space used.
	Faroese %s av diskplássi er í nýtslu. 29/220 · 22 Needs editing
16 panels/applications/cc-applications-panel.c:1251
	English Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB" %s of disk space used.
	Faroese %s av diskplássi er í nýtslu. 29/220 · 22 Needs editing
16 panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
	English <b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
	Faroese <b>%s</b> verður brúkt til at opna fylgjandi sløg av fílum og leinkjum. 71/650 · 65 Needs editing
16 panels/applications/cc-applications-panel.c:1251
	English Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB" %s of disk space used.
	Faroese %s av diskplássi er í nýtslu. 29/220 · 22 Needs editing