Baobab

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:39
	English Show preferences
	Norwegian Bokmål Vis innstillinger 17/160 · 16 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:46
	English Scanning
	Norwegian Bokmål Analysering 11/100 · 8 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:50
	English Scan folder
	Norwegian Bokmål Analyser mappe 14/110 · 11 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:56
	English Rescan current location
	Norwegian Bokmål Analyser på nytt 16/230 · 23 Needs editing
26 data/gtk/menus.ui:7 • data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
	English _Open Externally
	Norwegian Bokmål _Åpne eksternt 14/160 · 16 Needs editing
27 data/gtk/menus.ui:11 • data/ui/baobab-treeview-menu.ui:10
	English _Copy Path to Clipboard
	Norwegian Bokmål _Kopier adresse til utklippstavle 33/230 · 23 Needs editing
28 data/gtk/menus.ui:15 • data/ui/baobab-treeview-menu.ui:14
	English Mo_ve to Trash
	Norwegian Bokmål Flytt til _papirkurven 22/140 · 14 Needs editing
29 data/gtk/menus.ui:21
	English Go to _Parent Folder
	Norwegian Bokmål Gå til _overmappe 17/200 · 20 Needs editing
30 data/gtk/menus.ui:27
	English Zoom _In
	Norwegian Bokmål For_størr 9/100 · 8 Needs editing
31 data/gtk/menus.ui:31
	English Zoom _Out
	Norwegian Bokmål For_minsk 9/100 · 9 Needs editing
32 data/ui/baobab-folder-display.ui:14 • data/ui/baobab-main-window.ui:141
	English Folder
	Norwegian Bokmål Mappe 5/100 · 6 Needs editing
33 data/ui/baobab-folder-display.ui:37 • data/ui/baobab-main-window.ui:168
	English Size
	Norwegian Bokmål Størrelse 9/100 · 4 Needs editing
34 data/ui/baobab-folder-display.ui:53 • data/ui/baobab-main-window.ui:184
	English Contents
	Norwegian Bokmål Innhold 7/100 · 8 Needs editing
35 data/ui/baobab-folder-display.ui:69 • data/ui/baobab-main-window.ui:200
	English Modified
	Norwegian Bokmål Endret 6/100 · 8 Needs editing
36 data/ui/baobab-location-list.ui:18
	English This Device
	Norwegian Bokmål Denne enheten 13/110 · 11 Needs editing
37 data/ui/baobab-location-list.ui:42
	English Remote Locations
	Norwegian Bokmål Eksterne plasseringer 21/160 · 16 Needs editing
38 data/ui/baobab-main-window.ui:7
	English Scan Folder…
	Norwegian Bokmål Analyser mappe… 15/120 · 12 Needs editing
39 data/ui/baobab-main-window.ui:11
	English Clear Recent List
	Norwegian Bokmål Fjern nylige 12/170 · 17 Needs editing
40 data/ui/baobab-main-window.ui:17 • data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:6
	English Preferences
	Norwegian Bokmål Innstillinger 13/110 · 11 Needs editing
41 data/ui/baobab-main-window.ui:21
	English Keyboard _Shortcuts
	Norwegian Bokmål _Tastatursnarveier 18/190 · 19 Needs editing