Baobab

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:50
	English Scan folder
	Norwegian Bokmål Analyser mappe 14/110 · 11 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:56
	English Rescan current location
	Norwegian Bokmål Analyser på nytt 16/230 · 23 Needs editing
27 data/gtk/menus.ui:11 • data/ui/baobab-treeview-menu.ui:10
	English _Copy Path to Clipboard
	Norwegian Bokmål _Kopier adresse til utklippstavle 33/230 · 23 Needs editing
28 data/gtk/menus.ui:15 • data/ui/baobab-treeview-menu.ui:14
	English Mo_ve to Trash
	Norwegian Bokmål Flytt til _papirkurven 22/140 · 14 Needs editing
37 data/ui/baobab-location-list.ui:42
	English Remote Locations
	Norwegian Bokmål Eksterne plasseringer 21/160 · 16 Needs editing
38 data/ui/baobab-main-window.ui:7
	English Scan Folder…
	Norwegian Bokmål Analyser mappe… 15/120 · 12 Needs editing
39 data/ui/baobab-main-window.ui:11
	English Clear Recent List
	Norwegian Bokmål Fjern nylige 12/170 · 17 Needs editing
40 data/ui/baobab-main-window.ui:17 • data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:6
	English Preferences
	Norwegian Bokmål Innstillinger 13/110 · 11 Needs editing
41 data/ui/baobab-main-window.ui:21
	English Keyboard _Shortcuts
	Norwegian Bokmål _Tastatursnarveier 18/190 · 19 Needs editing
43 data/ui/baobab-main-window.ui:29
	English _About Disk Usage Analyzer
	Norwegian Bokmål _Om Lagring 11/260 · 26 Needs editing
44 data/ui/baobab-main-window.ui:45 • src/baobab-window.vala:540
	English Devices & Locations
	Norwegian Bokmål Enheter og plasseringer 23/190 · 19 Needs editing
46 data/ui/baobab-main-window.ui:97
	English Rescan Current Location
	Norwegian Bokmål Analyser på nytt 16/230 · 23 Needs editing
48 data/ui/baobab-main-window.ui:275
	English Rings Chart
	Norwegian Bokmål Ringer 6/110 · 11 Needs editing
49 data/ui/baobab-main-window.ui:288
	English Treemap Chart
	Norwegian Bokmål Kart 4/130 · 13 Needs editing
50 data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:12
	English Locations to Ignore
	Norwegian Bokmål Ignorerte plasseringer 22/190 · 19 Needs editing
51 src/baobab-application.vala:33
	English Do not skip directories on different file systems. Ignored if DIRECTORY is not specified.
	Norwegian Bokmål Ikke hopp over mapper på forskjellige filsystemer. Ignorer hvis DIRECTORY ikke er angitt. 89/890 · 89 Needs editing
52 src/baobab-application.vala:34
	English Print version information and exit
	Norwegian Bokmål Skriv versjon og avslutt 24/340 · 34 Needs editing
53 src/baobab-cellrenderers.vala:34
	English Singular %d item Plural %d items
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d element 10/100 · 7 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d elementer 12/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
58 src/baobab-cellrenderers.vala:62
	English Translators: when the last modified time is "years" years ago Singular %lu year Plural %lu years
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %lu år 6/100 · 8 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %lu år 6/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
62 src/baobab-location-list.vala:87
	English Unmounted
	Norwegian Bokmål Ikke montert 12/100 · 9 Needs editing