Baobab

GNOME-46

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

41 data/ui/baobab-main-window.ui:21
	English Keyboard _Shortcuts
	Faroese _Knappaborðssnarvegir 21/190 · 19 Needs editing
42 data/ui/baobab-main-window.ui:25
	English _Help
	Faroese _Hjálp 6/100 · 5 Needs editing
43 data/ui/baobab-main-window.ui:29
	English _About Disk Usage Analyzer
	Faroese _Um Disksnýtslugreinari 23/260 · 26 Needs editing
44 data/ui/baobab-main-window.ui:45 • src/baobab-window.vala:540
	English Devices & Locations
	Faroese Tóleindir & atsetur 19/190 · 19 Needs editing
45 data/ui/baobab-main-window.ui:55
	English Main Menu
	Faroese Høvuðsvalmynd 13/100 · 9 Needs editing
46 data/ui/baobab-main-window.ui:97
	English Rescan Current Location
	Faroese Endurskoða núverandi atsetur 28/230 · 23 Needs editing
47 data/ui/baobab-main-window.ui:107
	English Files may take more space than shown
	Faroese Fílur kunnu taka meira pláss enn víst 37/360 · 36 Needs editing
48 data/ui/baobab-main-window.ui:275
	English Rings Chart
	Faroese Ringyvirlitsmynd 16/110 · 11 Needs editing
49 data/ui/baobab-main-window.ui:288
	English Treemap Chart
	Faroese Trækortsyvirlitsmynd 20/130 · 13 Needs editing
50 data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:12
	English Locations to Ignore
	Faroese Atsetur sum ikki skulu teljast upp í 36/190 · 19 Needs editing
51 src/baobab-application.vala:33
	English Do not skip directories on different file systems. Ignored if DIRECTORY is not specified.
	Faroese Leyp ikki skjáttur um á øðrum fíluskipanum. Reglan verður skúgva til viks um DIRECTORY ikki er tilskila. 104/890 · 89 Needs editing
52 src/baobab-application.vala:34
	English Print version information and exit
	Faroese Prenta útgávu upplýsingar og enda 33/340 · 34 Needs editing
53 src/baobab-cellrenderers.vala:34
	English Singular %d item Plural %d items
	Faroese, Singular (1) %d lutur 8/100 · 7 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d lutir 8/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
54 src/baobab-cellrenderers.vala:40 • src/baobab-location-list.vala:80
	English Translators: when the last modified time is unknown Unknown
	Faroese Ókent 5/100 · 7 Needs editing
55 src/baobab-cellrenderers.vala:48
	English Translators: when the last modified time is today Today
	Faroese í dag 5/100 · 5 Needs editing
56 src/baobab-cellrenderers.vala:53
	English Translators: when the last modified time is "days" days ago Singular %lu day Plural %lu days
	Faroese, Singular (1) %lu dagur 9/100 · 7 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %lu dagar 9/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
57 src/baobab-cellrenderers.vala:58
	English Translators: when the last modified time is "months" months ago Singular %lu month Plural %lu months
	Faroese, Singular (1) %lu mánaður 11/100 · 9 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %lu mánaðir 11/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
58 src/baobab-cellrenderers.vala:62
	English Translators: when the last modified time is "years" years ago Singular %lu year Plural %lu years
	Faroese, Singular (1) %lu ár 6/100 · 8 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %lu ár 6/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
59 src/baobab-location-list.vala:67
	English %s Total
	Faroese %s samanlagt 12/100 · 8 Needs editing
60 src/baobab-location-list.vala:71
	English %s Available
	Faroese %s tøkt 7/120 · 12 Needs editing