Baobab

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

46 data/ui/baobab-main-window.ui:97
	English Rescan Current Location
	Spanish Volver a analizar la ubicación actual 37/230 · 23 Needs editing
47 data/ui/baobab-main-window.ui:107
	English Files may take more space than shown
	Spanish Los archivos pueden ocupar más espacio del que se muestra 57/360 · 36 Needs editing
48 data/ui/baobab-main-window.ui:272
	English Rings Chart
	Spanish Gráfico de anillos 18/110 · 11 Needs editing
49 data/ui/baobab-main-window.ui:285
	English Treemap Chart
	Spanish Gráfico de árbol 16/130 · 13 Needs editing
50 data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:12
	English Locations to Ignore
	Spanish Ubicaciones que ignorar 23/190 · 19 Needs editing
51 src/baobab-application.vala:33
	English Do not skip directories on different file systems. Ignored if DIRECTORY is not specified.
	Spanish No omitir carpetas en diferentes sistemas de archivos. Ignorado si DIRECTORY no se especifica 93/890 · 89 Needs editing
52 src/baobab-application.vala:34
	English Print version information and exit
	Spanish Mostrar información de la versión y salir 41/340 · 34 Needs editing
53 src/baobab-cellrenderers.vala:34
	English Singular %d item Plural %d items
	Spanish, Singular (1) %d elemento 11/100 · 7 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d elementos 12/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
54 src/baobab-cellrenderers.vala:40 • src/baobab-location-list.vala:80
	English Translators: when the last modified time is unknown Unknown
	Spanish Desconocido 11/100 · 7 Needs editing
55 src/baobab-cellrenderers.vala:48
	English Translators: when the last modified time is today Today
	Spanish Hoy 3/100 · 5 Needs editing
56 src/baobab-cellrenderers.vala:53
	English Translators: when the last modified time is "days" days ago Singular %lu day Plural %lu days
	Spanish, Singular (1) %lu día 7/100 · 7 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %lu días 8/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
57 src/baobab-cellrenderers.vala:58
	English Translators: when the last modified time is "months" months ago Singular %lu month Plural %lu months
	Spanish, Singular (1) %lu mes 7/100 · 9 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %lu meses 9/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
58 src/baobab-cellrenderers.vala:62
	English Translators: when the last modified time is "years" years ago Singular %lu year Plural %lu years
	Spanish, Singular (1) %lu año 7/100 · 8 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %lu años 8/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
59 src/baobab-location-list.vala:67
	English %s Total
	Spanish %s total 8/100 · 8 Needs editing
60 src/baobab-location-list.vala:71
	English %s Available
	Spanish %s disponible 13/120 · 12 Needs editing
61 src/baobab-location-list.vala:85
	English useful for some remote mounts where we don't know the size but do have a usage figure %s Used
	Spanish %s usado 8/100 · 7 Needs editing
62 src/baobab-location-list.vala:87
	English Unmounted
	Spanish No montado 10/100 · 9 Needs editing
63 src/baobab-location.vala:72
	English Home Folder
	Spanish Carpeta personal 16/110 · 11 Needs editing
64 src/baobab-location.vala:107
	English Computer
	Spanish Equipo 6/100 · 8 Needs editing
65 src/baobab-preferences-dialog.vala:53
	English The only activatable row is "Add location" Select Location to Ignore
	Spanish Seleccionar ubicaciones que ignorar 35/250 · 25 Needs editing