Baobab/GNOME-46 — German @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

2 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 • data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
	English Check folder sizes and available disk space
	German Ordnergrößen und freien Festplattenplatz analysieren 52/430 · 43 Needs editing
3 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
	English A simple application to keep your disk usage and available space under control.
	German Eine einfache Anwendung, die Festplattenbelegung und freien Speicherplatz überwacht. 84/790 · 79 Needs editing
4 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
	English Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
	German Die Festplattenbelegungsanalyse Baobab kann Ordner, Datenspeicher und Onlinespeicherdienste auswerten. Die grafische Darstellung erfolgt sowohl als Baumdiagramm als auch als Kreisdiagramm und zeigt die Größe jedes Ordners, sodass verschwendeter Speicherplatz schnell und einfach identifiziert werden kann. 305/2260 · 226 Needs editing
5 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:20
	English Devices and Locations View
	German Ansicht »Geräte und Orte« 25/260 · 26 Needs editing
6 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:24
	English Scan View
	German Ansicht »Analysieren« 21/100 · 9 Needs editing
7 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:39 • src/baobab-window.vala:269
	English The GNOME Project
	German Das GNOME-Projekt 17/170 · 17 Needs editing
8 data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
	English http://developer.gnome.org/integration-guide/3.6/desktop-files.html.de Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! storage;space;cleanup;
	German Speicherplatz;Belegung;Kapazität;frei;aufräumen; 48/220 · 22 Needs editing
9 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
	English Excluded locations URIs
	German Adressen der ausgeschlossenen Orte 34/230 · 23 Needs editing
10 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
	English A list of URIs for locations to be excluded from scanning.
	German Eine Liste von Adressen von Orten, die nicht analysiert werden sollen. 70/580 · 58 Needs editing
11 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
	English Active Chart
	German Aktives Diagramm 16/120 · 12 Needs editing
12 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
	English Which type of chart should be displayed.
	German Legt fest, welcher Diagrammtyp angezeigt werden soll. 53/400 · 40 Needs editing
13 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
	English Window size
	German Fenstergröße 12/110 · 11 Needs editing
14 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
	English The initial size of the window
	German Anfängliche Fenstergröße 24/300 · 30 Needs editing
15 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
	English Window Maximized
	German Fenster maximiert 17/160 · 16 Needs editing
16 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
	English Whether or not the window is maximized
	German Legt fest, ob das Fenster maximiert ist oder nicht 50/380 · 38 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:11
	English General
	German Allgemein 9/100 · 7 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:15
	English Show help
	German Hilfe anzeigen 14/100 · 9 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:21
	English Show / Hide primary menu
	German Primäres Menü anzeigen/verbergen 32/240 · 24 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:27
	English Quit
	German Beenden 7/100 · 4 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:33
	English Show Keyboard Shortcuts
	German Tastenkürzel anzeigen 21/230 · 23 Needs editing