2. Baobab
3. GNOME-44
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

9 ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:7
	English Statusbar is Visible
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Statuslinja er synleg 21/200 · 20 Needs editing
10 ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
	English Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Om statuslinja nedst i hovudvindauget skal vera synleg. 55/700 · 70 Needs editing
11 ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:9
	English Active Chart
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Aktivt diagram 14/120 · 12 Needs editing
12 ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:10
	English Which type of chart should be displayed.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Kva slags diagram som skal visast. 34/400 · 40 Needs editing
13 ../src/baobab-chart.c:188
	English Maximum depth
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Største djup 12/130 · 13 Needs editing
14 ../src/baobab-chart.c:189
	English The maximum depth drawn in the chart from the root
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Største djupna teikna frå rota i diagrammet 43/500 · 50 Needs editing
15 ../src/baobab-chart.c:198
	English Chart model
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Diagrammodell 13/110 · 11 Needs editing
16 ../src/baobab-chart.c:199
	English Set the model of the chart
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vel modellen til diagrammet 27/260 · 26 Needs editing
17 ../src/baobab-chart.c:206
	English Chart root node
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Rotnode i diagrammet 20/150 · 15 Needs editing
18 ../src/baobab-chart.c:207
	English Set the root node from the model
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vel rotnode frå modellen 24/320 · 32 Needs editing
19 ../src/baobab-chart.c:908
	English Move to parent folder
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Flytt til mappa over 20/210 · 21 Needs editing
20 ../src/baobab-chart.c:912
	English Zoom in
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Zoom inn 8/100 · 7 Needs editing
21 ../src/baobab-chart.c:916
	English Zoom out
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Zoom ut 7/100 · 8 Needs editing
22 ../src/baobab-chart.c:920
	English Save screenshot
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lagra skjermbilete 18/150 · 15 Needs editing
23 ../src/baobab-chart.c:1809
	English Cannot create pixbuf image!
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Klarte ikkje oppretta pixbuf-bilete! 36/270 · 27 Needs editing
24 ../src/baobab-chart.c:1817
	English Popup the File chooser dialog Save Snapshot
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lagra bilete 12/130 · 13 Needs editing
25 ../src/baobab-chart.c:1844
	English _Image type:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ B_iletetype: 12/120 · 12 Needs editing
26 ../src/baobab-location.vala:65
	English Main volume
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Hovudeining 11/110 · 11 Needs editing
27 ../src/baobab-location.vala:80
	English Home folder
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Heimemappe 10/110 · 11 Needs editing
28 ../src/baobab-location-widget.vala:85
	English Usage unknown
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Bruk ukjend 11/130 · 13 Needs editing