Baobab/GNOME-44 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 • data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 • data/ui/baobab-main-window.ui:35 • src/baobab-window.vala:287
	English Disk Usage Analyzer
	Norwegian Bokmål Analyse av diskplass 20/190 · 19 Needs editing
2 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 • data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
	English Check folder sizes and available disk space
	Norwegian Bokmål Sjekk mappestørrelser og tilgjengelig diskplass 47/430 · 43 Needs editing
3 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
	English A simple application to keep your disk usage and available space under control.
	Norwegian Bokmål Et enkelt program for å holde kontroll på diskbruk og tilgjengelig plass. 73/790 · 79 Needs editing
4 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
	English Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
	Norwegian Bokmål Analyse av diskbruk kan gjennomsøke spesifikke mapper, lagringsenheter og kontoer på nettet. Den viser størrelse på hver mappe i et tre eller grafisk, hvilket gjør det enkelt å identifisere hvor diskplassen blir brukt. 218/2260 · 226 Needs editing
5 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:23
	English Devices and Locations
	Norwegian Bokmål Enheter og lokasjoner 21/210 · 21 Needs editing
6 data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:38
	English The GNOME Project
	Norwegian Bokmål GNOME prosjektet 16/170 · 17 Needs editing
7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
	English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! storage;space;cleanup;
	Norwegian Bokmål lagring;plass;rydding; 22/220 · 22 Needs editing
8 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
	English Excluded locations URIs
	Norwegian Bokmål URIer til ekskluderte partisjoner 33/230 · 23 Needs editing
9 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
	English A list of URIs for locations to be excluded from scanning.
	Norwegian Bokmål En liste over URIer til lokasjoner som skal ekskluderes fra søket. 66/580 · 58 Needs editing
10 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
	English Active Chart
	Norwegian Bokmål Aktivt plott 12/120 · 12 Needs editing
11 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
	English Which type of chart should be displayed.
	Norwegian Bokmål Hvilken type diagram som skal vises. 36/400 · 40 Needs editing
13 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
	English The initial size of the window
	Norwegian Bokmål Utgangsstørrelse på vinduet 27/300 · 30 Needs editing
14 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
	English Window Maximized
	Norwegian Bokmål Vindu maksimert 15/160 · 16 Needs editing
15 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
	English Whether or not the window is maximized
	Norwegian Bokmål Hvorvidt vinduet er maksimert eller ikke 40/380 · 38 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:25
	English Show / Hide primary menu
	Norwegian Bokmål Vis / skjul hovedmeny 21/240 · 24 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:54
	English Scanning
	Norwegian Bokmål Undersøker 10/100 · 8 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:59
	English Scan folder
	Norwegian Bokmål Undersøk mappe 14/110 · 11 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:66
	English Rescan current location
	Norwegian Bokmål Undersøk denne lokasjonen på nytt 33/230 · 23 Needs editing
26 data/gtk/menus.ui:11 • data/ui/baobab-treeview-menu.ui:10
	English _Copy Path to Clipboard
	Norwegian Bokmål _Kopier sti til utklippstavle 29/230 · 23 Needs editing
27 data/gtk/menus.ui:15 • data/ui/baobab-treeview-menu.ui:14
	English Mo_ve to Trash
	Norwegian Bokmål Fl_ytt til papirkurven 22/140 · 14 Needs editing