Baobab

GNOME-44

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

70 src/baobab-window.vala:358
	English Failed to open file
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å åpne fil 22/190 · 19 Needs editing
71 src/baobab-window.vala:374
	English Failed to move file to the trash
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å flytte filen til papirkurven 42/320 · 32 Needs editing
72 src/baobab-window.vala:567
	English Devices & Locations
	Norwegian Bokmål Enheter og lokasjoner 21/190 · 19 Needs editing
73 src/baobab-window.vala:619
	English Could not scan folder “%s”
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å gjennomsøke mappe «%s» 36/260 · 26 Needs editing
74 src/baobab-window.vala:634
	English Could not always detect occupied disk sizes.
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å finne eksakte verdier for diskbruk. 49/440 · 44 Needs editing
75 src/baobab-window.vala:634
	English Apparent sizes may be shown instead.
	Norwegian Bokmål Tilsynelatende størrelser vises i stedet. 41/360 · 36 Needs editing
76 src/baobab-window.vala:638
	English Scan completed
	Norwegian Bokmål Undersøkelse fullført 21/140 · 14 Needs editing
77 src/baobab-window.vala:639
	English Completed scan of “%s”
	Norwegian Bokmål Undersøkelse av «%s» fullført 29/220 · 22 Needs editing
78 src/baobab-window.vala:679
	English “%s” is not a valid folder
	Norwegian Bokmål «%s» er ikke en gyldig mappe 28/260 · 26 Needs editing
79 src/baobab-window.vala:680
	English Could not analyze disk usage.
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å analysere diskbruk 32/290 · 29 Needs editing
The translation has come to an end.