Baobab

GNOME-44

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

37 data/ui/baobab-main-window.ui:7
	English Scan Folder…
	Norwegian Bokmål Søk i mappe … 13/120 · 12 Needs editing
38 data/ui/baobab-main-window.ui:11
	English Clear Recent List
	Norwegian Bokmål Tøm listen over nylige søk 26/170 · 17 Needs editing
39 data/ui/baobab-main-window.ui:17 • data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:6
	English Preferences
	Norwegian Bokmål Brukervalg 10/110 · 11 Needs editing
40 data/ui/baobab-main-window.ui:21
	English Keyboard _Shortcuts
	Norwegian Bokmål Tastatur_snarveier 18/190 · 19 Needs editing
41 data/ui/baobab-main-window.ui:25
	English _Help
	Norwegian Bokmål _Hjelp 6/100 · 5 Needs editing
42 data/ui/baobab-main-window.ui:29
	English _About Disk Usage Analyzer
	Norwegian Bokmål _Om Analyse av diskplass 24/260 · 26 Needs editing
43 data/ui/baobab-main-window.ui:47
	English Go back to location list
	Norwegian Bokmål Gå tilbake i lokasjonslisten 28/240 · 24 Needs editing
44 data/ui/baobab-main-window.ui:63
	English Rescan current location
	Norwegian Bokmål Undersøk denne lokasjonen på nytt 33/230 · 23 Needs editing
45 data/ui/baobab-main-window.ui:111
	English Close
	Norwegian Bokmål Lukk 4/100 · 5 Needs editing
46 data/ui/baobab-main-window.ui:299
	English Rings Chart
	Norwegian Bokmål Ringdiagram 11/110 · 11 Needs editing
47 data/ui/baobab-main-window.ui:312
	English Treemap Chart
	Norwegian Bokmål Trekartdiagram 14/130 · 13 Needs editing
48 data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:12
	English Locations to Ignore
	Norwegian Bokmål Lokasjoner som skal ignoreres 29/190 · 19 Needs editing
49 src/baobab-application.vala:33
	English Do not skip directories on different file systems. Ignored if DIRECTORY is not specified.
	Norwegian Bokmål Ikke hopp over kataloger på forskjellige filsystemer. Ignoreres hvis ikke KATALOG er oppgitt. 93/890 · 89 Needs editing
50 src/baobab-application.vala:34
	English Print version information and exit
	Norwegian Bokmål Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt 39/340 · 34 Needs editing
51 src/baobab-cellrenderers.vala:34
	English Singular %d item Plural %d items
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d oppføring 12/100 · 7 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d oppføringer 14/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
52 src/baobab-cellrenderers.vala:40 • src/baobab-location-list.vala:80
	English Translators: when the last modified time is unknown Unknown
	Norwegian Bokmål Ukjent 6/100 · 7 Needs editing
53 src/baobab-cellrenderers.vala:48
	English Translators: when the last modified time is today Today
	Norwegian Bokmål I dag 5/100 · 5 Needs editing
54 src/baobab-cellrenderers.vala:53
	English Translators: when the last modified time is "days" days ago Singular %lu day Plural %lu days
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %lu dag 7/100 · 7 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %lu dager 9/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
55 src/baobab-cellrenderers.vala:58
	English Translators: when the last modified time is "months" months ago Singular %lu month Plural %lu months
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %lu måned 9/100 · 9 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %lu måneder 11/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
56 src/baobab-cellrenderers.vala:62
	English Translators: when the last modified time is "years" years ago Singular %lu year Plural %lu years
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %lu år 6/100 · 8 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %lu år 6/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing