2. Baobab
3. GNOME-44
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

15 data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
	English Whether or not the window is maximized
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Hvorvidt vinduet er maksimert eller ikke 40/380 · 38 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:25
	English Show / Hide primary menu
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vis / skjul hovedmeny 21/240 · 24 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:54
	English Scanning
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Undersøker 10/100 · 8 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:59
	English Scan folder
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Undersøk mappe 14/110 · 11 Needs editing
shortcut window data/gtk/help-overlay.ui:66
	English Rescan current location
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Undersøk denne lokasjonen på nytt 33/230 · 23 Needs editing
26 data/gtk/menus.ui:11 • data/ui/baobab-treeview-menu.ui:10
	English _Copy Path to Clipboard
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Kopier sti til utklippstavle 29/230 · 23 Needs editing
27 data/gtk/menus.ui:15 • data/ui/baobab-treeview-menu.ui:14
	English Mo_ve to Trash
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Fl_ytt til papirkurven 22/140 · 14 Needs editing
36 data/ui/baobab-location-list.ui:42
	English Remote Locations
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Eksterne lokasjoner 19/160 · 16 Needs editing
37 data/ui/baobab-main-window.ui:7
	English Scan Folder…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Søk i mappe … 13/120 · 12 Needs editing
38 data/ui/baobab-main-window.ui:11
	English Clear Recent List
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tøm listen over nylige søk 26/170 · 17 Needs editing
39 data/ui/baobab-main-window.ui:17 • data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:6
	English Preferences
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Brukervalg 10/110 · 11 Needs editing
40 data/ui/baobab-main-window.ui:21
	English Keyboard _Shortcuts
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tastatur_snarveier 18/190 · 19 Needs editing
42 data/ui/baobab-main-window.ui:29
	English _About Disk Usage Analyzer
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Om Analyse av diskplass 24/260 · 26 Needs editing
46 data/ui/baobab-main-window.ui:299
	English Rings Chart
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ringdiagram 11/110 · 11 Needs editing
47 data/ui/baobab-main-window.ui:312
	English Treemap Chart
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Trekartdiagram 14/130 · 13 Needs editing
48 data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:12
	English Locations to Ignore
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lokasjoner som skal ignoreres 29/190 · 19 Needs editing
49 src/baobab-application.vala:33
	English Do not skip directories on different file systems. Ignored if DIRECTORY is not specified.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ikke hopp over kataloger på forskjellige filsystemer. Ignoreres hvis ikke KATALOG er oppgitt. 93/890 · 89 Needs editing
50 src/baobab-application.vala:34
	English Print version information and exit
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt 39/340 · 34 Needs editing
51 src/baobab-cellrenderers.vala:34
	English Singular %d item Plural %d items
	Norwegian Bokmål, Singular (1) ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %d oppføring 12/100 · 7 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %d oppføringer 14/100 · 8 Plural formula: n != 1 Needs editing
60 src/baobab-location-list.vala:87
	English Unmounted
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Avmontert 9/100 · 9 Needs editing