Baobab/GNOME-44 — German @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

63 src/baobab-location-list.vala:87
	English Unmounted
	German Nicht eingehängt 16/100 · 9 Needs editing
64 src/baobab-location.vala:72
	English Home Folder
	German Persönlicher Ordner 19/110 · 11 Needs editing
65 src/baobab-location.vala:107
	English Computer
	German Rechner 7/100 · 8 Needs editing
66 src/baobab-preferences-dialog.vala:53
	English The only activatable row is "Add location" Select Location to Ignore
	German Ort zum Ignorieren auswählen 28/250 · 25 Needs editing
67 src/baobab-preferences-dialog.vala:90
	English Add Location…
	German Ort hinzufügen … 16/130 · 13 Needs editing
68 src/baobab-window.vala:205
	English Select Folder
	German Ordner auswählen 16/130 · 13 Needs editing
69 src/baobab-window.vala:212
	English Recursively analyze mount points
	German Einhängepunkte rekursiv analysieren 35/320 · 32 Needs editing
70 src/baobab-window.vala:235
	English Could not analyze volume.
	German Datenträger konnte nicht analysiert werden. 43/250 · 25 Needs editing
71 src/baobab-window.vala:297
	English translator-credits
	German Manuel Borchers <webmaster@matronix.de> Karl Eichwalder <ke@suse.de> Christian Meyer <chrisime@gnome.org> Christian Neumair <chris@gnome-de.org> Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net> Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org> Simon Westhues <westhues@muenster.de> Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org> Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org> Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com> Nathan-J. Hirschauer <nathanhirschauer@verfriemelt.org> Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de> Hedda Peters <hpeters@redhat.com> Benjamin Steinwender <b@stbe.at> Tim Sabsch <tim@sabsch.com> Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com> Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org> 718/180 · 18 Needs editing
72 src/baobab-window.vala:361
	English Failed to open file
	German Datei konnte nicht geöffnet werden 34/190 · 19 Needs editing
73 src/baobab-window.vala:377
	English Failed to move file to the trash
	German Datei konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden 54/320 · 32 Needs editing
74 src/baobab-window.vala:570
	English Devices & Locations
	German Geräte und Orte 15/190 · 19 Needs editing
75 src/baobab-window.vala:622
	English Could not scan folder “%s”
	German Ordner »%s« konnte nicht analysiert werden. 43/260 · 26 Needs editing
76 src/baobab-window.vala:637
	English Could not always detect occupied disk sizes.
	German Festplattenbelegung konnte nicht immer erkannt werden. 54/440 · 44 Needs editing
77 src/baobab-window.vala:637
	English Apparent sizes may be shown instead.
	German Scheinbare Größen können stattdessen angezeigt werden. 54/360 · 36 Needs editing
78 src/baobab-window.vala:641
	English Scan completed
	German Analyse abgeschlossen 21/140 · 14 Needs editing
79 src/baobab-window.vala:642
	English Completed scan of “%s”
	German Analyse von »%s« abgeschlossen 30/220 · 22 Needs editing
80 src/baobab-window.vala:682
	English “%s” is not a valid folder
	German »%s« ist kein gültiger Ordner 29/260 · 26 Needs editing
81 src/baobab-window.vala:683
	English Could not analyze disk usage.
	German Festplattenbelegung konnte nicht analysiert werden. 51/290 · 29 Needs editing
The translation has come to an end.