Zen

Translation

To translators: %'d is the number of files completed for the operation, * so it will be something like 2/14.
%'d / %'d
9/100 · 9

Sign in to save the translation.

English Swedish Actions
Singular
%'d hour
Plural
%'d hours
Singular
%'d timme
Plural
%'d timmar
unknown
okänd
Permanently Delete “%s”?
Ta bort ”%s” permanent?
Singular
Permanently Delete %'d Selected Item?
Plural
Permanently Delete %'d Selected Items?
Singular
Ta permanent bort %'d markerat objekt?
Plural
Ta permanent bort %'d markerade objekt?
Permanently deleted items can not be restored
Permanent borttagna objekt kan inte återställas
Empty Trash?
Töm papperskorgen?
All items in the Trash will be permanently deleted
Alla objekt i papperskorgen kommer att tas bort permanent
Cleared “%s”
Rensade bort ”%s”
Deleted “%s”
Tog bort ”%s”
Clearing “%s”
Rensar bort ”%s”
Deleting “%s”
Tar bort ”%s”
Singular
Cleared %'d file
Plural
Cleared %'d files
Singular
Rensade bort %'d fil
Plural
Rensade bort %'d filer
Singular
Deleted %'d file
Plural
Deleted %'d files
Singular
Tog bort %'d fil
Plural
Tog bort %'d filer
Singular
Clearing %'d file
Plural
Clearing %'d files
Singular
Rensar bort %'d fil
Plural
Rensar bort %'d filer
Singular
Deleting %'d file
Plural
Deleting %'d files
Singular
Tar bort %'d fil
Plural
Tar bort %'d filer
%'d / %'d
%'d / %'d
Singular
%'d / %'d — %s left
Plural
%'d / %'d — %s left
Singular
%'d / %'d — %s återstår
Plural
%'d / %'d — %s återstår
Singular
(%d file/s)
Plural
(%d files/s)
Singular
(%d fil/s)
Plural
(%d filer/s)
Failed to delete all child files
Misslyckades med att ta bort alla underordnade filer
Error while deleting.
Fel vid borttagning.
You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
Du har inte tillräckliga rättigheter för att ta bort mappen ”%s”.
There was an error deleting the folder “%s”.
Det inträffade ett fel vid borttagandet av mappen ”%s”.
You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
Du har inte tillräckliga rättigheter för att ta bort filen ”%s”.
There was an error deleting the file “%s”.
Det inträffade ett fel vid borttagandet av filen ”%s”.
Trashing “%s”
Kastar ”%s”
Trashed “%s”
Kastade ”%s”
Singular
Trashing %'d file
Plural
Trashing %'d files
Singular
Kastar %'d fil
Plural
Kastar %'d filer
Singular
Trashed %'d file
Plural
Trashed %'d files
Singular
Kastade %'d fil
Plural
Kastade %'d filer
“%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
Kan inte flytta ”%s” till papperskorgen. Vill du ta bort den omedelbart?
This remote location does not support sending items to the trash.
Denna fjärrplats stöder inte att lägga objekt i papperskorgen.
Trashing Files
Kastar filer

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Swedish
%'d / %'d
%'d / %'d
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
To translators: %'d is the number of files completed for the operation, * so it will be something like 2/14.
Flags
c-format
Source string location
src/nautilus-file-operations.c:1348 • src/nautilus-file-operations.c:1356 • src/nautilus-file-operations.c:1396 • src/nautilus-file-operations.c:1742 • src/nautilus-file-operations.c:1750 • src/nautilus-file-operations.c:1790 • src/nautilus-file-operations.c:3689 • src/nautilus-file-operations.c:3697 • src/nautilus-file-operations.c:3768 • src/nautilus-file-operations.c:8479 • src/nautilus-file-operations.c:8547
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/sv.po, string 343