Files/GNOME-46 — Swedish @ Weblate: %s / %s available

Translation

English

Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available.

Swedish, Singular (1)

Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Con_nect	A_nslut
	Unable to unmount volume	Kunde inte avmontera volym
	Cance_l	A_vbryt
	AppleTalk	AppleTalk
	File Transfer Protocol	File Transfer Protocol
	ftp:// or ftps://	ftp:// eller ftps://
	Network File System	Network File System
	Samba	Samba
	SSH File Transfer Protocol	SSH File Transfer Protocol
	sftp:// or ssh://	sftp:// eller ssh://
	WebDAV	WebDAV
	dav:// or davs://	dav:// eller davs://
	Unable to get remote server location	Kunde inte erhålla plats för fjärrserver
	Networks	Nätverk
	On This Device	På denna enhet
	Singular %s / %s available Plural %s / %s available	Singular %s / %s tillgängligt Plural %s / %s tillgängliga
	Disconnect	Koppla från
	Unmount	Avmontera
	Server Addresses	Serveradresser
	Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:	Serveradresser utgörs av ett protokollprefix och en adress. Exempel:
	Available Protocols	Tillgängliga protokoll
	Prefix	Prefix
	No Recent Servers	Inga senaste servrar
	Recent Servers	Senast använda servrar
	List of common local and remote mountpoints.	Lista över vanliga monteringspunkter lokalt och på distans.
	Try a different search.	Försök med en annan sökning.
	Enter server address…	Ange serveradress…
	%s does not exist in the bookmarks list	%s finns inte i bokmärkeslistan
	%s already exists in the bookmarks list	%s finns redan i bokmärkeslistan
	Eject	Mata ut
	Recent	Senaste

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 42 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available.

Flags

c-format

Source string location

src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/sv.po, string 1073